Saansein Dene Aana - Duet - Raj Barman traduction en anglais

Saansein Dene Aana - Duet

हाँ, मरते हैं तुझ पे, अब कुछ और करते नहीं
तेरे बिन मेरे दिन, क़सम से, गुज़रते नहीं
कहाँ हो, कहाँ हो, किधर हो कि सुनते नहीं
ये लम्हे तेरे इंतज़ार के कटते नहीं

मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना
मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना, हाँ

(तू चाँद बन के आना)
(तू साँसें देने आना)

आना, तू ऐसी मोहब्बत ले आना
जो अब तक किसी ने ना की हो
वो इश्क़ लाना, ऐसा दीवाना बनाना
ज़िकर जिसका जन्नत तलक हो

जो हुआ ना कभी और ना होगा कभी
मिसालें सदा जिसकी देंगे सभी
बस ये दुआ पूरी करने मेरी
तू आजा ना, आजा ना, आजा ना

मैं तुझ पे मर-मिटूँगा, तू मुझ पे मरने आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना
मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना, हाँ

साँस तू देने आना, साँस-साँस तू देने आना
साँस तू देने आना, साँस-साँस तू देने आना
साँस तू देने आना, साँस-साँस तू देने आना
साँस तू देने आना

मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना
मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना, हो

Saansein Dene Aana - Duet

Yes, I'm dying for you, I can't do anything else
My days without you, I swear, don't pass
Where are you, where are you, where are you, that you don't listen
These moments of waiting for you don't end

I'm the dark sky, you come as the moon
Come give breath to these heartbeats of mine
I'm the dark sky, you come as the moon
Come give breath to these heartbeats of mine, yeah

(You come as the moon)
(You come give breath)

Come, bring such a love
That no one has ever known
Bring that love, make me so crazy
Whose mention reaches heaven

Which never happened and will never happen
Everyone will always give examples of it
Just fulfill this prayer of mine
Come, come, come

I will die for you, you come to die for me
Come give breath to these heartbeats of mine
I'm the dark sky, you come as the moon
Come give breath to these heartbeats of mine, yeah

Come give me breath, come give me every breath
Come give me breath, come give me every breath
Come give me breath, come give me every breath
Come give me breath

I'm the dark sky, you come as the moon
Come give breath to these heartbeats of mine
I'm the dark sky, you come as the moon
Come give breath to these heartbeats of mine, oh