Paroles et traduction Rajaa Belmir feat. Omar Belmir - Kama Todinou Todane

Kama Todinou Todane

إسمع مني يا فلان قلوب الناس ماشي لعبة
والزمان ما فيه أمان يقلب عليك اللعبة
إسمع مني يا فلان قلوب الناس ماشي لعبة
والزمان ما فيه أمان يقلب عليك اللعبة
تعيا تضحك تتفلى والنهاية صعبة

طولي بالك وفهميني اللي تحبني نعطيها عيني
ماشي وحده كتمثل عليا باغيه تغريني
تلعب تخون تتسلى آه ليلي يا عيني
آه ليلي يا عيني

كما تدين تدان فأي وقت وفأي مكان
وإلا وصلت الساعة يا تعزك يا تتهان
كما تدين تدان فأي وقت وفأي مكان
وإلا وصلت الساعة يا تعزك يا تتهان
يا تعزك يا تتهان، يا تعزك يا تتهان

حرام تلعب بقلوب الناس حرام
والكداب حبله قصير فـ غرام
يعيا يتخبى وتفضحه الأيام
ما يبقى لك ما تقول يتقاضى الكلام

أنا عيني ميزاني (ميزاني) وصعيب نخلي قلبي يعاني (صعيب)
واللي عليا يلف ويدور أحسنله ينساني
أنا أنا عيني ميزاني وصعيب نخلي قلبي يعاني
واللي عليا يلف ويدور أحسنله ينساني، أحسنله ينساني

كما كما تدين تدان (تدان) فأي وقت وفأي مكان
وإلا وصلت الساعة يا تعزك يا تتهان
كما تدين تدان فأي وقت وفأي مكان
وإلا وصلت الساعة، يا تعزك يا تتهان
يا تعزك يا تتهان، يا تعزك يا تتهان

As You Judge, You Shall Be Judged

Hear me, my darling, the hearts of people are not a game
And time has no loyalty, it can turn the game on you
Hear me, my darling, the hearts of people are not a game
And time has no loyalty, it can turn the game on you
You'll get tired of laughing and fooling around, and the end will be difficult

Be patient with me and understand me, the one who loves me, I will give her my eyes
There is only one who pretends to me, who wants to tempt me
She plays, betrays, and has fun. Oh, my night, my eyes
Oh, my night, my eyes

As you judge, you shall be judged, at any time and in any place
And when the time comes, you will either be honored or humiliated
As you judge, you shall be judged, at any time and in any place
And when the time comes, you will either be honored or humiliated
You will either be honored or humiliated, you will either be honored or humiliated

It is forbidden to play with people's hearts, forbidden
And the liar's rope is short in love
He tries to hide and the days expose him
You will have nothing left to say, he will pay for his words

I have my own scale (my own scale), and it is difficult to let my heart suffer (difficult)
And those who revolve around me, it is better for them to forget me
I have my own scale and it is difficult to let my heart suffer
And those who revolve around me, it is better for them to forget me, to forget me

As you judge (you judge), so you shall be judged (judged) at any time and in any place
And when the time comes, you will either be honored or humiliated
As you judge, so you shall be judged at any time and in any place
And when the time comes, you will either, be honored or humiliated
You will either be honored or humiliated, you will either be honored or humiliated