Paroles et traduction Rajaton - Ketun joululaulu

Ketun joululaulu

Tahvanus on tallirenki
Iski silmänsä itähän
Katsoipa päin luotehesen
Katsoi kaiken ilman rannan

Näki tähen taivahalla
(...näki tähen taivahalla...)
Pilkun pilvien lomassa
(...näki pilkun pilvien lomassa...)

Niin repo etehen juoksi
Repo rukka raukka poika
Sie oot kengältä kepiä
Sekä liukas liikunnalta

Käy nyt tuota katsomahan
(...käy nyt tuota katsomahan...)
Mistä meille tähti syntyy
(...kusta uusi kuu kumotti...)

Repo juoksi jotta joutui
Pianpa juoksi, matkat pitkät
Välehen välit samosi
Vaaran vaskisenki taaksi

Paimen vastahan tulevi
(...paimen vastahan tulevi...)
Niin repo sanoiksi virkki
(...niin repo sanoiksi virkki...)

Mistä meille tähti syntyi?
Uusi tähti taivahalle
Mistä meille tähti syntyi?
Uusi tähti taivahalle

Siitä meille tähti syntyi
Uusi tähti taivahalle
Kun on syntynyt jumala
Yliarmo auennunna
Taivaan lahja lapsukainen
Piltti pieni autuainen

Jouluna jumala syntyi
Paras poika pakkasella
(...jouluna jumala syntyi...)
Jouluna jumala syntyi
Paras poika pakkasella
(...paras poika pakkasella...)

Nousi kuu, yleni päivä
Armas aurinko havahti
Tähet taivaan kanssa eli
Otava piti iloa
Syntyessä suuren luojan
Yliarmon auetessa

Repo juoksi jotta joutui
Pian juoksi, matkat pitkät
Jo tuli takaisin tuolta
Toi sanoman tullessansa

Ketun joululaulu

Tahvanus is a stable boy
He glances towards the east
He looks towards the northwest
He searches the horizon

He sees a star in the sky
(...he sees a star in the sky...)
A dot between the clouds
(...a dot between the clouds...)

The fox runs to him
The poor fox, a pitiful child
You're clumsy and awkward
And slippery in your movements

Go and see what it is
(...go and see what it is...)
Where a star is born for us
(...where a new moon has risen...)

The fox runs as fast as it can
It runs quickly, long distances
It crosses many paths
And even the treacherous moor

A shepherd comes to meet him
(...a shepherd comes to meet him...)
The fox speaks these words
(...the fox speaks these words...)

Where was a star born for us?
A new star in the sky
Where was a star born for us?
A new star in the sky

A star was born for us
A new star in the sky
When God was born
His grace has dawned
A gift from heaven, a child
A blessed little one

God was born at Christmas
The best son in the cold
(...god was born at Christmas...)
God was born at Christmas
The best son in the cold
(...the best son in the cold...)

The moon rose, the day grew brighter
The dear sun awoke
The stars shone with the heavens
Ursa Major rejoiced
At the birth of the great creator
As His grace dawned

The fox runs as fast as it can
It runs quickly, long distances
It has already returned from there
It brings news