Paroles et traduction Rajaton - Laulu oravasta

Laulu oravasta

Makeasti oravainen
Makaa sammalhuoneessansa;
Sinnepä ei Hallin hammas
Eikä metsämiehen ansa
Ehtineet milloinkaan.

Kammiostaan korkeasta
Katselee hän mailman piirii,
Taisteloa allans' monta;
Havu-oksan rauhan-viiri
Päällänsä liepoittaa.

Mikä elo onnellinen
Keinuvassa kehtolinnas!
Siellä kiikkuu oravainen
Armaan kuusen äitinrinnas:
Metsolan kantele soi!

Siellä torkkuu heiluhäntä
Akkunalla pienoisella,
Linnut laulain taivaan alla
Saattaa hänen iltasella
Unien Kultalaan.

Song of the Squirrel

Sweet Squirrel,
Lie in your mossy room;
There the wrath of Hall
Nor the hunter's trap
Has ever reached you.

From your stately chamber high
You gaze on the world's turmoil,
The strife that rages below;
The peace-flag of the pine
Floats above you.

Oh, happy life in the swinging
Cradle of the boughs!
There swings the Squirrel,
In the kind breast of the fir:
The forest harp plays for you!

There dozes the bushy tail
In the tiny window,
The birds sing in the heavens
And guide you at night
To the golden land of dreams.