Paroles et traduction Rajaton - Matkalla

Matkalla

Ulkona juhlivat kaikki muut,
Mä sisällä turtana vain
Keinutan vauvaa kehdossaan, mietin tässä on se mitä sain
Mieheni nauraa muille vain,
Multa murhetta saa,
Kun olin morsian silloinkaan en pystynyt rakastamaan,
En pystynyt rakastamaan.
Siksi mä lähden pois,
Oon nainen kylmä ja jäinen,
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja en ole ensimmäinen.
Niin minä lähden pois,
Vaik' se taittaa mut nyyhkytyksiin.
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja sinne mennään yksin.

Niin minä luulin mä muuttuisin sitten kun perheen saan,
Tanssisin, laulaisin, nauraisin,
Ja oppisin leimuamaan.
Mut' vierivät viikot ja vuodetkin,
Mä aattelin muistelin vaan,
Miten odotin äitiä iltaisin ja hän ei saapunutkaan,
Hän ei saapunutkaan.
Siksi mä lähden pois,
Oon nainen kylmä ja jäinen,
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja en ole ensimmäinen.
Niin minä lähden pois,
Vaik' se taittaa mut nyyhkytyksiin.
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja sinne mennään yksin.
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja sinne mennään yksin.
Oon matkalla kauas pois,
Ja muut saa tulevaisuuden,
Niin sinä järkytyt rakkahin,
Mutta löydät vielä uuden.
Lähden ja matkustan kauas pois,
Ja lapsi jää uniseen kehtoon.
Mä häviän usvaan hiljalleen,
Ja tuuli jää kuiskimaan lehtoon.
Lehtoon.
Tuuli jää kuiskimaan lehtoon.
Lehtoon.

Siksi mä lähden pois,
Oon nainen kylmä ja jäinen,
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja en ole ensimmäinen.
Niin minä lähden pois,
Vaik' se taittaa mut nyyhkytyksiin.
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja sinne mennään yksin.
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja sinne mennään yksin.
Mä oon matkalla pimeyteen,
Ja sinne mennään yksin.

В пути

Все остальные веселятся на улице,
А я сижу дома, словно оцепенев.
Качаю ребенка в колыбели, думаю, вот все, что я получила.
Мой муж смеется только с другими,
От меня он получает лишь печаль.
Даже когда я была невестой, я не могла любить,
Не могла любить.
Поэтому я ухожу,
Я женщина холодная и ледяная.
Я в пути во тьму,
И я не первая.
Вот так я ухожу,
Даже если это сломает меня, доведет до рыданий.
Я в пути во тьму,
И туда идут в одиночку.

Я думала, что изменюсь, когда у меня появится семья,
Буду танцевать, петь, смеяться,
И научусь сиять.
Но шли недели и годы,
Я только думала и вспоминала,
Как ждала маму вечерами, а она так и не пришла,
Так и не пришла.
Поэтому я ухожу,
Я женщина холодная и ледяная.
Я в пути во тьму,
И я не первая.
Вот так я ухожу,
Даже если это сломает меня, доведет до рыданий.
Я в пути во тьму,
И туда идут в одиночку.
Я в пути во тьму,
И туда идут в одиночку.
Я в пути далеко,
И будущее достанется другим.
Ты будешь потрясен, любимый,
Но ты еще найдешь другую.
Ухожу и отправляюсь в дальний путь,
А ребенок остается в колыбели, погруженный в сон.
Я медленно исчезаю в тумане,
И ветер шепчет в листве.
В листве.
Ветер шепчет в листве.
В листве.

Поэтому я ухожу,
Я женщина холодная и ледяная.
Я в пути во тьму,
И я не первая.
Вот так я ухожу,
Даже если это сломает меня, доведет до рыданий.
Я в пути во тьму,
И туда идут в одиночку.
Я в пути во тьму,
И туда идут в одиночку.
Я в пути во тьму,
И туда идут в одиночку.