Paroles et traduction Rajaton - サンキュー・フォー・ザ・ミュージック

サンキュー・フォー・ザ・ミュージック

デタラメばかりの時が過ぎてく
いつかの少年は大人になる
擦り切れても音が飛んでも

僕らの明日には陽が昇る

いつまで経っても変わらぬ仲間と
ほら 気づけば近くで支えてくれてた ずっと

あの日聴いた埃まみれの
カセットテープに吹き込まれた
愛や夢を叫んだ歌が
僕の翼になる

知りたくない事知ってきたし
見たくもない事も目にしてきた
それでも今日が訪れるから
僕らは明日を探していく

悔しくて泣いた そんな日もあったろ?
ほら 気づけば近くで支えてくれてた ずっと

あの日君と手をつないで
カセットテープに耳すました
希望や絶望叫んだ歌が
僕の翼になる
君の翼になる

照れくさい言葉並べた
手紙を読むように
いつからか忘れかけてた
大事な言葉を胸に刻んでくように

あの日聴いた埃まみれの
カセットテープに吹き込まれた
愛や夢を叫んだ歌が
僕の翼になる
君の翼になる

サンキューフォーザミュージック...

Thank You for the Music

When times get messy like a pile of bones
The boy from way back when becomes a grown man
Even when the sound gets worn and flown

The sun will rise for our tomorrow

With my friends that never changed
And if you notice they're there for you supporting all the way

I still listen to that dusty tape from back in the day
Embedded with love and dreams that were played
The songs we screamed will carry me anywhere
They're my wings

I know things I wish I didn't
And I've seen things I wish I'd been blind to
But today is here and so
We search for tomorrow

I bet you'd remember when you cried with regret
And if you notice they're there for you supporting all the way

That one day we held hands
Listening to the tape in your hands
Screaming with hope and sometimes with sorrow
Those songs are your wings
They're my wings

I found the words I was embarrassed to say
Like I was reading you a letter
Words that I had forgotten
As I engrave the important ones into my mind

I still listen to that dusty tape from back in the day
Embedded with love and dreams that were played
The songs we screamed will carry me anywhere
They're my wings
They're your wings

Thank you for the music...