Paroles et traduction Rajaton - ボヘミアン・ラプソディー
これが現実？
それともファンタジー？
is
this
real?
or
fantasy?
地滑りに
巻き込まれて行く
i'm
going
to
get
caught
in
a
landslide.
目を開けて
空を見あげて
貧しいけれど
哀れまないで(そうさ)
open
your
eyes
and
look
up
at
the
sky,
poor
but
not
pathetic.
良い時もあれば
悪い時もあるさ
風よ吹け吹け
気にしちゃいない
僕さ
There
are
good
times,
there
are
bad
times,
wind,
blow,
blow,
I
don't
care
ママ
殺しちゃった
銃口向けたら
男は死んだ
mom,
i
killed
him.
i
pointed
the
gun
at
him,
and
the
man
died.
ママ
これからの人生だって言うのに
mom,
it's
my
life.
ママ
ooh
悲しまないで
もし
僕が帰らなくても
mom,
ooh,
don't
be
sad
if
i
don't
go
home.
生きて
生きて
何事も無かった様に
alive,
alive,
like
nothing
happened.
今は
お別れさ
身体の中を震えが走る
it's
time
to
say
goodbye.
i'm
shaking
in
my
body.
グッバイ
みんなも
行かなくちゃ
真実と向き合うために
good
bye,
guys.
we
have
to
go
too.
to
face
the
truth.
ママ
ooh
死にたくない
生まれてこなきゃ
良かった
mom,
ooh,
i
don't
want
to
die.
i
wish
i
had
been
born.
小さなシルウェット
男の影が
the
shadow
of
a
little
shirweet
man
スカラムーシュ、スカラムーシュ
ダンスはファンダンゴ
Scaramouche,
Scaramouche
Dance
is
Fandango
(雷さまが
それは怖いよ)
(Thunder
is
afraid
of
that)
(ガリレオ)ガリレオ(ガリレオ)ガリレオ
ガリレオ
フィガロ
(Galileo)
Galileo
(Galileo)
Galileo
Galileo
Figaro
(素晴らしい
Oh,
Oh)
(Great
Oh,
Oh)
誰も嫌いな
貧しい男
a
poor
man
who
doesn't
like
anyone.
貧しい家の
貧しい男
穢れた罪を払いなさい
the
poor
man
of
the
poor
house,
pay
for
his
unclean
sins.
どうぞ
自由に逃してくれ
come
on,
let's
go.
let's
go.
(ダメだ！No！)
(No!No！)
(逃がしはせぬ)逃して！
(don't
let
him
go)
let
him
go!
(ダメだ！逃がしはせぬ)逃して！
(No!I
will
not
let
it
go)
Let
it
go!
(ダメだ！逃がしはせぬ)逃して！
(No!I
will
not
let
it
go)
Let
it
go!
(逃さない)逃して！(逃さない)逃して！
(Don't
miss
it)
miss
it!(Don't
miss
it)
miss
it!
(Oh,
Oh,
Oh.)(No！No！No！No！No！No！No！)
(Oh,
Oh,
Oh.)(No！No！No！No！No！No！No！)
Oh
ママミヤ
ママミヤ
Oh
ママミヤ
ママミヤ
(ママミヤ逃して！)
(ママミヤ逃して！)
ビールズバブ
悪魔を取り除いて
どうぞ
For
me
ビールズバブ
悪魔を取り除いて
どうぞ
For
me
石を投げつけ
ツバを吐くのか？
それでも
愛していると言うのか？
you
throw
stones
at
me
and
spit
on
me?
you
still
love
me?
Oh,
ベイビー
そんな仕打ちを
ベイビー
oh,
baby,
that's
what
you're
doing,
baby.
出ていかなくちゃ
今すぐ
逃げ出そう
出ていかなくちゃ
今すぐ
逃げ出そう
(Ooh...
ooh
Yeah
ooh
Yeah)
(Ooh...
ooh
Yeah
ooh
Yeah)
真実なんて
目に見えない
真実なんて
目に見えない
真実なんて
誰にも解らない
真実なんて
誰にも解らない
風が吹くだけ
風が吹くだけ
Évaluez la traduction
1
ボヘミアン・ラプソディー
2 アイ・ウォント・イット・オール
3 キラー・クイーン
4 カインド・オブ・マジック
5 愛にすべてを
6 テイク・マイ・ブレス・アウェイ
7 アンダー・プレッシャー
8 イニュエンドウ
9 伝説のチャンピオン
10 リヴ・フォーエヴァー
11 ドント・ストップ・ミー・ナウ
12 バイシクル・レース
13 ラヴ・オブ・マイ・ライフ
14 ショウ・マスト・ゴー・オン
2 アイ・ウォント・イット・オール
3 キラー・クイーン
4 カインド・オブ・マジック
5 愛にすべてを
6 テイク・マイ・ブレス・アウェイ
7 アンダー・プレッシャー
8 イニュエンドウ
9 伝説のチャンピオン
10 リヴ・フォーエヴァー
11 ドント・ストップ・ミー・ナウ
12 バイシクル・レース
13 ラヴ・オブ・マイ・ライフ
14 ショウ・マスト・ゴー・オン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.