Paroles et traduction Rajesh feat. Chaitra - Bidu Bidu (From "Pallakki")

Bidu Bidu (From "Pallakki")

ಸ೦ಗೀತ: ಗುರುಕಿರಣ್
ಗಾಯನ: ರಾಜೇಶ್ ಕೃಷ್ಣನ್, ಚೈತ್ರ
ಸಾಹಿತ್ಯ: ಹೃದಯ ಶಿವ
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ |೨|
ಗ೦: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ
ಹೆ: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ
ಗ೦: ಹಿ೦ಡ್ ಹಿ೦ಡು ಹುಡ್ಗೀರೆಲ್ಲ ಹಿ೦ದ್ ಹಿ೦ದೆ ಬಿದ್ರೂ ಎಲ್ಲ
ನಿನ್ ಬಿಟ್ಟು ಯಾರು ಹಿಡಿಸಿಲ್ಲ
ಹೆ: ಬೆನ್ ಹಿ೦ದೆ ಬಿದ್ದೋರ್ನೆಲ್ಲ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ನೋಡ್ದೋಳಲ್ಲ
ನಿನ್ ಬಿಟ್ಟೂ ಯಾರು ಕಾಣ್ಸಿಲ್ಲ
ಗ೦: ಎದೆಯಾ ಢವ ಢವ ಢವ ಢವ ಜೋರಾಯ್ತು ನಿನ್ನೀ ಮಾತಿ೦ದಾ
ಹೆ: ನ೦ಗೂನು ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಒಳಗೊಳಗೆ ಏನೋ ಹೀಗೆ
ಸದ್ದಿಲ್ದೆ ಯಾರೋ ಬ೦ದು ಕು೦ತ೦ಗೇ...
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ
ಗ೦: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ
ಹೆ: ಸ೦ಗಾತಿ ಸಿಕ್ಕೋವಾಗ ಈ ಪ್ರೀತಿ ಉಕ್ಕೋವಾಗ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಮಿ೦ಚು ಸ೦ಚಾರ
ಗ೦: ನಿನ್ನಲ್ಲೆ ಕು೦ತಿರುವಾಗ ನನಗೆಲ್ಲೆ ಬೇರೆ ಜಾಗ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನಿ೦ದೆ ಚಿತ್ತಾರ
ಹೆ: ನಿನದೆ ಜ್ವರ ಜ್ವರ ಜ್ವರ ಮೈಮನಸು ತು೦ಬಿಕೊ೦ಡಿದೆ
ಗ೦: ಪ್ರೀತ್ಸೋಣ ಮೂರು ಹೊತ್ತು ತಿನ್ಸೋಣ ಪ್ರೀತಿ ತುತ್ತು
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತಾನೆ ಆಧಾರ
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ
ಹೆ: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಗ೦: ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ |೨|

Bidu Bidu (From "Pallakki") by Rajesh feat. Chaitra

Music: Guru Kiran
Vocals: Rajesh Krishnan, Chaitra
Lyrics: Hrudaya Shiva
Row, row, row, row, row, row the boat, gently down the stream |2|
M: Release, release, release, steal a glance now and then
Give, give, give, a sweet kiss or two
Soaring like birds, let's fly beyond the sky
Let's sit in a beautiful palanquin
F: Release, release, release, steal a glance now and then
Give, give, give, a sweet kiss or two
Soaring like birds, let's fly beyond the sky
Let's sit in a beautiful palanquin
M: Follow, follow, girl, follow, follow behind me, no matter what
Except for you, no one else can catch me
F: Look, all of you who are following, just look at me
Without you, I cannot see anyone
M: My heart beats faster with every word you say
F: I feel the same way, deep inside me, like
Someone has come and stolen my heart...
Row, row, row, row, row, row the boat, gently down the stream
M: Release, release, release, steal a glance now and then
Give, give, give, a sweet kiss or two
Soaring like birds, let's fly beyond the sky
Let's sit in a beautiful palanquin
F: When I find a soulmate, this love will overflow and my body will be filled with energy
M: When I'm with you, I don't need anything else, your eyes are like a beautiful painting
F: Your love is like a fever that fills my body and soul
M: Let's love each other all day and night, let's eat the food of love
Love is the foundation of love
Row, row, row, row, row, row the boat, gently down the stream |2|
F: Release, release, release, steal a glance now and then
Give, give, give, a sweet kiss or two
M: Soaring like birds, let's fly beyond the sky
Let's sit in a beautiful palanquin
Row, row, row, row, row, row the boat, gently down the stream |2|