Paroles et traduction Rajesh feat. Chitra - Vendi Mabbula Pallaki
Oh
ho
hoo
ho
ho
hooo
Oh
ho
hoo
ho
ho
hooo
Oh
ho
hoo
ho
ho
hoo
Oh
ho
hoo
ho
ho
hoo
Laa
LA
LA
laa
la
la
Laa
LA
LA
laa
la
la
Vendi
mabbula
pallaki
lo
Dans
le
palanquin
de
fleurs
de
jasmin
Vennelamma
raave
Mon
amour,
viens
Nindu
punnami
navvulathoo
Avec
ton
sourire
de
pleine
lune
Koti
kanthulu
teeve
Je
vais
t'emmener
au
million
de
mondes
Malle
virisee
manasu
piliche
Mon
cœur
s'épanouit
comme
un
jasmin
Kalala
kaluve
kanulu
terichee
Mes
yeux
se
remplissent
de
joie
Ni
prema
ki
ni
prema
ki
Pour
ton
amour,
pour
ton
amour
Ni
prema
ki
ni
prema
ki
Pour
ton
amour,
pour
ton
amour
Vendi
mabbula
pallaki
lo
Dans
le
palanquin
de
fleurs
de
jasmin
Vennelamma
raave
Mon
amour,
viens
Nindu
punnami
navvulathoo
Avec
ton
sourire
de
pleine
lune
Koti
kanthulu
teeve
Je
vais
t'emmener
au
million
de
mondes
Juu
ju
ju
juuju
ju
juu
Juu
ju
ju
juuju
ju
juu
Sari
kotha
ga
kalisaamule
ee
prema
theeralalonaa
Ensemble,
nous
allons
découvrir
ce
fleuve
d'amour
Gammathu
ga
munigaamule
ee
vintha
pranayaalalonaa
Ensemble,
nous
allons
nous
noyer
dans
cette
mer
d'amour
Mounaalaloo
daachesina
bhavalane
chusukonaa
Je
regarde
ce
mystère
qui
se
cache
dans
le
silence
Cheyothanee
andinchinaa
ni
chelimine
cherukonaa
Je
suis
prêt
à
me
sacrifier
pour
atteindre
ton
amour
Madhuraasalu
naalo
pallavinche
nee
Kalaikalonaa
Ces
mélodies
sucrées
qui
résonnent
dans
mon
âme
sont
tes
chants
d'amour
Madi
niddura
lechi
paravasinche
ni
sannidhilonaa
Je
me
réveille
de
mon
sommeil
profond
en
ta
présence
Ni
prema
ki
ni
premaa
ki
Pour
ton
amour,
pour
ton
amour
Vendi
mabbula
pallaki
lo
Dans
le
palanquin
de
fleurs
de
jasmin
Vennelamma
raave
Mon
amour,
viens
Nindu
punnami
navvulathoo
Avec
ton
sourire
de
pleine
lune
Koti
kanthulu
teeve
Je
vais
t'emmener
au
million
de
mondes
Juu
ju
ju
juuju
ju
juu
Juu
ju
ju
juuju
ju
juu
Innallu
gaa
oohinchani
aanandamandindi
nedee
Hier,
j'ai
senti
le
bonheur
dans
ta
voix
Ni
gnapakam
naa
gundelo
cherindhi
aa
prema
thone
Le
souvenir
de
toi
a
pénétré
mon
cœur
avec
cet
amour
Aahwaaname
andinchaga
andam
varinchindhi
nanne
J'ai
senti
la
beauté
arriver
après
ton
appel
Naa
sangathe
gurthinchaka
na
dyasa
cherindhi
ninne
Je
t'ai
fait
penser
à
moi,
et
ma
tristesse
est
devenue
la
tienne
Ni
kannulalona
nannu
Nenu
kotha
ga
choosthunna
Je
te
vois
dans
tes
yeux,
et
je
me
vois
moi-même
Tholi
korika
Lanni
thoranaale
swagatha
misthunna
Si
tu
ouvres
les
portes
de
ton
désir
secret,
je
te
souhaite
la
bienvenue
Ni
prema
ki
ni
premaa
ki
Pour
ton
amour,
pour
ton
amour
Vendi
mabbula
pallaki
lo
Dans
le
palanquin
de
fleurs
de
jasmin
Vennelamma
raave
Mon
amour,
viens
Nindu
punnami
navvulathoo
Avec
ton
sourire
de
pleine
lune
Koti
kanthulu
teeve
Je
vais
t'emmener
au
million
de
mondes
Malle
virisee
manasu
piliche
Mon
cœur
s'épanouit
comme
un
jasmin
Kalala
kaluve
kanulu
terichee
Mes
yeux
se
remplissent
de
joie
Ni
prema
ki
ni
prema
ki
Pour
ton
amour,
pour
ton
amour
Ni
prema
ki
ni
prema
ki
Pour
ton
amour,
pour
ton
amour
Laa
laa
LA
laa
LA
laa
Laa
laa
LA
laa
LA
laa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.