Nanna Preetiya Devateyu (Sad Version) - Rajesh Krishnan feat. Chitratraduction en allemand
Nanna
preethiya
devateyu
Meine
geliebte
Göttin
Bali
bandalu
Kam
zu
mir
Nanna
hrudayada
baagilige
An
die
Tür
meines
Herzens,
Belakaadalu
Wurde
zum
Licht.
Belli
beladingalina
nageyante
Wie
das
Lächeln
des
silbernen
Mondlichts,
Indrana
kulada
dore
magalante
Wie
die
Tochter
des
Königs
von
Indras
Clan,
Janma
janmada
nenapu
karedante
Als
ob
die
Erinnerung
an
viele
Leben
riefe,
Ande
bittalu
manasu
baredante
Gab
sie
sich
hin,
als
ob
sie
mein
Herz
beschrieben
hätte,
Ninne
preethisuve
endu
Sagend:
"Ich
liebe
dich."
Nanna
preethiya
devateyu
Meine
geliebte
Göttin
Bali
bandalu
Kam
zu
mir
Nanna
hrudayada
baagilige
An
die
Tür
meines
Herzens,
Belakaadalu
Wurde
zum
Licht.
Eshto
chaitragalalli
In
so
vielen
Frühlingen,
Eshto
chigurugalalli
In
so
vielen
Trieben,
Kande
ninna
guruthannu
Sah
ich
dein
Zeichen.
Eshto
dhikkugalalli
In
so
vielen
Richtungen,
Eshto
belakugalalli
In
so
vielen
Lichtern,
Kandu
ninna
neralanu
Sah
ich
deinen
Schatten.
Ninna
naguve
nannedhege
Dein
Lächeln
ist
für
mein
Herz
Amruta
kalasha
Ein
অমৃত-Krug.
Ninna
sparshave
Ee
usirige
Deine
Berührung
ist
für
meinen
Atem
Maayadha
harusha
Eine
unvergängliche
Freude.
Ninna
notadha
hombelakali
Im
goldenen
Licht
deines
Blickes
Ondhu
nimisha
Nur
einen
Moment
Naaniddare
adhe
nanage
Zu
sein,
ist
für
mich
Saavira
varusha
Wie
tausend
Jahre.
Ennuttide
Ee
manasu
Mein
Herz
sagt,
Ninne
preethisuve
endu
Ich
liebe
nur
dich.
Nanna
preethiya
devateyu
Meine
geliebte
Göttin
Bali
bandalu
Kam
zu
mir
Nanna
hrudayada
baagilige
An
die
Tür
meines
Herzens,
Belakaadalu
Wurde
zum
Licht.
Eshto
kanasugalalli
In
so
vielen
Träumen,
Aaseya
neeranu
chelli
Habe
ich
das
Wasser
der
Sehnsucht
versprüht,
Beleside
olavannu
Und
die
Liebe
wachsen
lassen.
Eshto
vratagala
maadi
Habe
so
viele
Gelübde
abgelegt,
Kaayuva
mantrava
haadi
Das
Mantra
des
Wartens
gesungen,
Bedikonde
joteyanu
Und
um
deine
Gesellschaft
gebeten.
Ninna
hrudayake
kannittu
Ich
werde
mein
Herz
öffnen
Kaavalu
iruve
Und
Wache
halten.
Nanna
hrudayava
kai
bittu
Ich
werde
mein
Herz
hingeben
Kaanike
koduve
Als
Opfergabe.
Ninnusirige
nannusirina
Mit
deinem
Atem
meinen
Atem
Snaanava
maadi
Baden
lassen,
Prathi
haniyalu
ninna
hesaranu
Und
in
jedem
Tropfen
deinen
Namen
Baredhu
biduve
Schreiben.
Heegiddaru
thilililla
Obwohl
es
so
ist,
verstehst
du
nicht?
Ninne
preethisuve
endu
Ich
liebe
nur
dich.
Nanna
preethiya
devateyu
Meine
geliebte
Göttin
Bali
bandalu
Kam
zu
mir
Nanna
hrudayada
baagilige
An
die
Tür
meines
Herzens,
Belakaadalu
Wurde
zum
Licht.
Belli
beladingalina
nageyante
Wie
das
Lächeln
des
silbernen
Mondlichts,
Indrana
kulada
dore
magalante
Wie
die
Tochter
des
Königs
von
Indras
Clan,
Janma
janmada
nenapu
karedante
Als
ob
die
Erinnerung
an
viele
Leben
riefe,
Ande
bittalu
manasu
baredante
Gab
sie
sich
hin,
als
ob
sie
mein
Herz
beschrieben
hätte.
Ninne
preethisuve
endu
Ich
liebe
nur
dich.
Nanna
preethiya
devateyu
Meine
geliebte
Göttin
Bali
bandalu
Kam
zu
mir
Nanna
hrudayada
baagilige
An
die
Tür
meines
Herzens.
Belakaadalu
Wurde
zum
Licht.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.