Yaale Yaale - Rajesh Krishnan feat. Chitra traduction en allemand

Yaale Yaale

Male)
Yaale yaale, yaale yaale...
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;(2)

Gombe gombe, dantada gombe,
Hejje ittare navilanthe, tuti teredare giniyanthe,
Aa nade chanda, aa nudi chanda,
Aa nagu chanda, aha guna chanda;
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Manada maamarada hakki, kuhu kuhu annuthithu,
(Female)
Avala kannali kaanuthithu,
(Male)
Prema payana maado aase haadinalli inukuthithu,
(Female)
Madhura shruthiya hidiyuthithu,
(Male)
Priya ninna oora chaithra
(Female)
Naanu nodabeku endu
(Male)
Aase inda keluthithu...
Aase inda keluthithu,
(Female)
Pili pili pili antha noduthithu
(Male)
Veelya vilevari kaayuthithu
(Female)
Madu magana
(Male)
Thooguthithu
(Female)
Mounadali
(Male)
Mechhuthithu,
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Angalakke thareyarinda rangavalli iduvenenthu
(Female)
Akshathegala haakirenthu
(Male)
Baagilige bannada billina thoranagala tharuvenenthu
(Female)
Maneya thumbisikollirenthu
(Male)
Preethi yaava santha tharuva
(Female)
Nithya deepavagi iruva
(Male)
Sulakshane sampanne...
Sulakshane sampanne
(Female)
Ivalige merugu aa odave
(Male)
Avalige merugu ee odave
(Female)
Ee odave
(Male)
Aa odave
(Female)
Beresidare
(Male)
Ee maduve
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Gombe gombe, dantada gombe,
Hejje ittare navilanthe, tuti teredare giniyanthe,
Aa nade chanda, aa nudi chanda,
Aa nagu chanda, aha guna chanda;
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;
(Lyrics of sandalwood)

Yaale Yaale

Männlich)
Yaale Yaale, Yaale Yaale...
(Zusammen)
Yaale Yaale, Yaale Yaale
(Männlich)
Sie ist eine wunderschöne Schaukel;(2)

Puppe Puppe, Elfenbeinpuppe,
Wenn sie schreitet, wie ein Pfau, wenn sie die Lippen öffnet, wie ein Sittich,
Ihr Gang ist schön, ihre Rede ist schön,
Ihr Lächeln ist schön, ach, ihre Tugend ist schön;
(Zusammen)
Yaale Yaale, Yaale Yaale
(Männlich)
Sie ist eine wunderschöne Schaukel;

Der Vogel des Herzens-Mangobaums sang "Kuhu Kuhu",
(Weiblich)
In ihren Augen war es zu sehen,
(Männlich)
Der Wunsch, die Reise der Liebe zu unternehmen, klang im Lied an,
(Weiblich)
Es ergriff die süße Melodie,
(Männlich)
Liebste, der Frühling deiner Stadt,
(Weiblich)
Ich möchte ihn sehen,
(Männlich)
So bat es voller Sehnsucht...
So bat es voller Sehnsucht,
(Weiblich)
Schaute mit funkelnden Augen,
(Männlich)
Wartete auf die Hochzeitszeremonie,
(Weiblich)
Den Bräutigam,
(Männlich)
Wiegen,
(Weiblich)
In Stille,
(Männlich)
Bewundern,
(Zusammen)
Yaale Yaale, Yaale Yaale
(Männlich)
Sie ist eine wunderschöne Schaukel;

Ich will den Hof mit Sternen wie Rangoli schmücken,
(Weiblich)
Ich will heiligen Reis werfen,
(Männlich)
Ich will bunte Girlanden aus Blättern an die Tür hängen,
(Weiblich)
Ich will das Haus füllen,
(Männlich)
Welchen Markt bringt die Liebe?
(Weiblich)
Die ewige Lampe, die immer leuchtet,
(Männlich)
Voller guter Eigenschaften und Tugenden...
Voller guter Eigenschaften und Tugenden,
(Weiblich)
Ihr Schmuck ist ihre Zierde,
(Männlich)
Ihr Schmuck ist meine Zierde,
(Weiblich)
Dieser Schmuck,
(Männlich)
Jener Schmuck,
(Weiblich)
Wenn sie sich vereinen,
(Männlich)
Diese Hochzeit,
(Zusammen)
Yaale Yaale, Yaale Yaale
(Männlich)
Sie ist eine wunderschöne Schaukel;

Puppe Puppe, Elfenbeinpuppe,
Wenn sie schreitet, wie ein Pfau, wenn sie die Lippen öffnet, wie ein Sittich,
Ihr Gang ist schön, ihre Rede ist schön,
Ihr Lächeln ist schön, ach, ihre Tugend ist schön;
(Zusammen)
Yaale Yaale, Yaale Yaale
(Männlich)
Sie ist eine wunderschöne Schaukel;
(Text von Sandelholz)