Paroles et traduction Rajesh Krishnan feat. Chitra - Yaale Yaale

Yaale Yaale

Male)
Yaale yaale, yaale yaale...
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;(2)

Gombe gombe, dantada gombe,
Hejje ittare navilanthe, tuti teredare giniyanthe,
Aa nade chanda, aa nudi chanda,
Aa nagu chanda, aha guna chanda;
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Manada maamarada hakki, kuhu kuhu annuthithu,
(Female)
Avala kannali kaanuthithu,
(Male)
Prema payana maado aase haadinalli inukuthithu,
(Female)
Madhura shruthiya hidiyuthithu,
(Male)
Priya ninna oora chaithra
(Female)
Naanu nodabeku endu
(Male)
Aase inda keluthithu...
Aase inda keluthithu,
(Female)
Pili pili pili antha noduthithu
(Male)
Veelya vilevari kaayuthithu
(Female)
Madu magana
(Male)
Thooguthithu
(Female)
Mounadali
(Male)
Mechhuthithu,
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Angalakke thareyarinda rangavalli iduvenenthu
(Female)
Akshathegala haakirenthu
(Male)
Baagilige bannada billina thoranagala tharuvenenthu
(Female)
Maneya thumbisikollirenthu
(Male)
Preethi yaava santha tharuva
(Female)
Nithya deepavagi iruva
(Male)
Sulakshane sampanne...
Sulakshane sampanne
(Female)
Ivalige merugu aa odave
(Male)
Avalige merugu ee odave
(Female)
Ee odave
(Male)
Aa odave
(Female)
Beresidare
(Male)
Ee maduve
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Gombe gombe, dantada gombe,
Hejje ittare navilanthe, tuti teredare giniyanthe,
Aa nade chanda, aa nudi chanda,
Aa nagu chanda, aha guna chanda;
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;
(Lyrics of sandalwood)

My Dear, My Dear

(Male)
My dear, my dear, my dear...
(Together)
My dear, my dear, my dear
(Male)
With you, I have found my home (2);

A toy, a plaything on my lap,
When I stare into your eyes, they burn like fire,
Oh my beautiful river, oh my lovely shore,
Oh my charming smile, oh my virtuous character;
(Together)
My dear, my dear, my dear
(Male)
With you, I have found my home;

Like a cuckoo in a mango grove, you coo constantly,
(Female)
I catch sight of you in my dreams,
(Male)
Love's journey is beautiful when you hold my hand,
(Female)
Your sweet melody enchants me,
(Male)
My love, your city is spring
(Female)
I want to see it
(Male)
I hear this song...
I hear this song,
(Female)
I see you everywhere
(Male)
The pale jasmine blooms
(Female)
Sweet words
(Male)
I sleep
(Female)
In silence
(Male)
I wake up,
(Together)
My dear, my dear, my dear
(Male)
With you, I have found my home;

On my forehead, I will draw a colorful design
(Female)
I will offer you sacred rice
(Male)
I will make a beautiful garland of flowers for you
(Female)
I will decorate our home
(Male)
When will you give me peace?
(Female)
I will be your eternal lamp
(Male)
Oh my virtuous one...
Oh my virtuous one
(Female)
This is a special gift for you
(Male)
This is a special gift for you
(Female)
This gift
(Male)
That gift
(Female)
Our wedding will be grand
(Male)
This wedding
(Together)
My dear, my dear, my dear
(Male)
With you, I have found my home;

A toy, a plaything on my lap,
When I stare into your eyes, they burn like fire,
Oh my beautiful river, oh my lovely shore,
Oh my charming smile, oh my virtuous character;
(Together)
My dear, my dear, my dear
(Male)
With you, I have found my home;
(Lyrics of sandalwood)