Paroles et traduction Rajesh Krishnan feat. K. S. Chithra - Nanna Preetiya Devateyu - From "Ninne Preetisuve"

Nanna Preetiya Devateyu - From "Ninne Preetisuve"

Nanna pritiya devateyu
Bali bandalu Nanna hrudayada bagilige
Belakadalu Belli beladingalina nageyante Indrana kulada dore magalante Janma janmada nenapu karedante Alle bittalu manasu baredante Ninne preetisuve endu Nanna pritiya devateyu bali bandalu, Nanna hrudayada bagilige belakadalu
Esto chaitagalalli esto chigurugalalli Kande ninna gurutannu Esto dikkugalalli esto belakugalalli Kande ninna neralanu Nin naguve nannedege amruta kalasha Nin sparshave e usirige mayada harsha Nin notada hombelakali ondu nimisha aa aa
Naniddare ade nanage savira varusha Ennuttide e manasu
Ninne preetisuve
Endu

Nanna pritiya devateyu
Bali bandalu Nanna hrudayada bagilige
Belakadalu
Esto kanasugalalli aaseya neeranu chelli Beleside olavannu Esto vratagala madi kayuva mantrava hadi Bedikonde joteyanu Nin hrudayake kannittu kavalu iruve Nan hrudayava kaigittu kanike koduvee Ninnusirige nannusina snanava madi Prati haniyalu nin hesaranu baredu biduve Higiddaru tilililla...?
Ninne preetisuve endu
Nanna pritiya devateyu
Bali bandalu Nanna hrudayada bagilige
Belakadalu Belli beladingalina nageyante Indrana kulada dore magalante Janma janmada nenapu karedante Alle bittalu manasu baredante Ninne preetisuve endu Nanna pritiya devateyu bali bandalu Nanna hrudayada bagilige belakadalu

Моя любимая богиня - Из фильма "Любя тебя"

Моя любимая богиня
Я приношу тебе дары в сад своего сердца
Словно лунный свет, сияющий на белых жасминах, словно дочь царя Индры, из жизни в жизнь я буду помнить тебя, или же моё сердце перестанет биться. Любя тебя, моя любимая богиня, я приношу тебе дары в сад своего сердца, словно лунный свет.
Среди стольких моментов и мгновений, я увидел твою улыбку. Среди стольких взглядов и лунных лучей, я увидел твоё отражение. Твоя улыбка - это кувшин с амритой для меня, твоё прикосновение - волшебная радость для этого тела. Мгновение в твоих глазах... ах!
Для меня это словно тысяча лет, моё сердце навеки с тобой.
Любя тебя
Всегда

Моя любимая богиня
Я приношу тебе дары в сад своего сердца
Словно лунный свет
Среди стольких мечтаний, я нашёл тебя, подобно воде в оазисе. Среди стольких обетов и молитв, я нашёл тебя, словно жреца перед алтарём. Смотря в твоё сердце, я вижу свою защиту, держа твоё сердце, я дарю тебе своё видение. Омытый твоей любовью, каждый день я повторяю твоё имя. Разве ты не слышишь...?
Любя тебя всегда
Моя любимая богиня
Я приношу тебе дары в сад своего сердца
Словно лунный свет, сияющий на белых жасминах, словно дочь царя Индры, из жизни в жизнь я буду помнить тебя, или же моё сердце перестанет биться. Любя тебя, моя любимая богиня, я приношу тебе дары в сад своего сердца, словно лунный свет.