Paroles et traduction Rajesh Krishnan feat. K. S. Chithra - Onde Usirente - From "Snehaloka"

Onde Usirente - From "Snehaloka"

Hadu hadu ondhu hadu hadu ...

Hadadidare nanna hadu khelu ...

Usiru katti haduve ee hadu...

Ee Usiru nintare ninage nasta nodu...

Onde usiranthe innu nanu neenu...

Nanu neenu bere yenu...

Neene nanu naane neenu
Onde kadalanthe innu naanu neenu... theera sagara bere yenu
Bere andare arta yenu...
Hade kogile onde usirinali
Chandiranannu chendiranenalu
Anjike yenu alukinenu...
Khele kogile.
Nanna korali nalli ninna hesare
Koneya mathu
Koneya nada
Koneya veda ...
Prithi (4)
Koduve nanna prana preethi...
Ondhe usiranthe innu naanu neenu
Nanu neenu alla innu
Neene nanu naane neenu
Yetha itho yentho bantho
Kane naanu
Onde dairya onde hurupu
Hado hambala tande neenu
Kotti kogile onde usirinali
Preethi madu preethiya bedu
Andide andide hadide hen yede
Anta rangada sahyadri madilali
Nooru naavilagi hrudaya
Hadide hadide kunidide kunidide
Kahdide kahdide preethi needalu
Onde usirali ninthide ninthide ohh...!
Indu preethiyu hadida parvadina ha. (2) ada kelalu dakkida punya dhina
Adhu belakathe mutalagadanthe beladingalanthe apalagadanthe
Gelathi gelathi preethiya gelathi
Neene nan ee preethiya odathi
Bramha bari jaana jaana
Nari lita preethi prana
Nari neene preethiya roopa
Neene tane hrudayada deepa hothikondithamma namma preethi jothi galiyala maleyu ala
Bhumi birridaru harodilaaa
Onde deeepadanthe innu naanu neenu yenne dara bere yenu bere andre arta yenu chandamamane nodo nam ibara
Neenu kanda premiglali
Namnu serisu avarige holisu chandamamane kheloooo nam aaneya namindanthu preethige droga
Agadhu aagadhu
Yendhigu agadhu
Aaguvudadre inde aagali
Aaguva modale prana hogali haaa haa ha aaaaaaa haaaaa!
Chandana chandana kampina chandana nin ee usirina kasturi sinchana
Kampana kampana impina kampana
Nin ee mathina amruthina sinchana gayana gayana nin ee preethiya
Jeevana chethana gayana gayana
Ayana ayana ninna neralali
Nane janumada premaayana
Nadi kalirali kalu mulirali
Kalirali kalu mulirali
Nade male irali male bisilirali
Premayanak nina neralirali
Janumalayake ninna thodavirali
Bayavila innu bayavilla
Nanna nirdara innu nannadala
Nanna yedeyal obba chandra
Belli belaka thanda thanda
Preethi anderenu anda
Kheli tane utara thanda
Swacha bilupinanthe innu nanu neenu
Yelu banna seri beelu
Pada hage neenu nanu
Onde hadanthe innu nanu neenu
Yela bava kudi konda
Balinanthe nanu neenu
Chandamamane nodo nam ibara
Neenu kanda premiglali namnu serisu avarige holisu
Chandamamane kheloooo nam aaneya namindanthu preethige droha
Agadhu aagadhu
Yendhigu hagadhu
Aaguvudadre inde aagali
Aaguva modhale prana hogali...
Ohhhh oh ...!!!
Onde usiranthe innu nanu neenu...
Nanu neenu bere yenu...
Neene nanu naane neenu onde kadalanthe innu naanu neenu...
Theera sagara bere yenu bere andare arta yenu...
Hade kogile onde usirinali chandiranannu chendiranenalu anjike yenu alukinenu... khele kogile. nannaa...
Korali nalli ninna hesare koneya mathu koneya nada koneya veda ...
Prithi (4) koduve nanna prana preethi...!!!

Одна Душа - Из фильма "Snehaloka"

Одна, одна, одна душа...

Если соединить, моя душа играет...

Связав жизнь, эта душа...

Эта жизнь, твоя, посмотри на меня...

С одной душой, теперь я - это ты...

Я - это ты, а не кто-то другой...

Ты - это я, я - это ты
С одним океаном, теперь я - это ты... безбрежный океан, а не кто-то другой
Не кто-то другой, ты понимаешь...
Пой, кукушка, с одной душой
Луну назову солнцем
Закрыв глаза, я спрашиваю...
Играй, кукушка.
В моем коралловом ожерелье твое имя
Единственная мантра
Единственный звук
Единственная веда ...
Любовь (4)
Дай мне свою любовь, моя жизнь...
С одной душой, теперь я - это ты
Я - это не я теперь
Ты - это я, я - это ты
Что бы ни было, где бы ни было
Я вижу
Одна смелость, одна сила
Я дам тебе свою поддержку
Пой, кукушка, с одной душой
Любовь - это мед, любовь - это лекарство
Приди, приди, подойди ближе, куда бы ты ни шел
В пределах цветущих садов Сахьядри
Сотня миров в сердце
Приди, приди, коснись, коснись
Скажи, скажи, слова любви
С одной душой, коснись, коснись, о...!
Сегодня любовь родилась на горе. (2) Слова прозвучали в благословенный день
Это не начало, это середина, это не конец
Не бойся, не бойся любви, не бойся
Ты и я - едины в этой любви
Даже Брахма не знает, не знает
Женщина и мужчина, любовь - это жизнь
Женщина - это ты, форма любви
Ты - лампа моего сердца, пусть свет нашей любви горит ярко, как гора
Пусть земля дрожит от радости
С одной лампой, теперь я - это ты, я не боюсь никого, не боюсь ничего, посмотри на луну, наша клятва
Среди тех, кого я любила
Ты тот, кто присоединился ко мне, посмотри на луну, играй... наша клятва, наша любовь - это не предательство
Это не случится
Никогда не случится
Если это случится, пусть это случится сейчас
Прежде чем это случится, пусть жизнь уйдет ха ха ха ааааааа хааааа!
Сандаловое дерево, сандаловое дерево, дрожащее сандаловое дерево, ты - мускус на моей душе
Дрожь, дрожь, сладкая дрожь
Ты - амрита на моих словах, пой, пой, твою любовь
Цель жизни, пой, пой
Приди, приди, в твоей тени
Я - любовь, рожденная заново
Реки текут, камни расцветают
Расцветают, камни расцветают
Горы смеются, леса шепчутся
В твоей тени я рождена заново для любви
Чтобы обнять тебя на всю жизнь
Нет больше страха, нет больше страха
Моя слабость теперь моя сила
Моя тень - это луна
Свет, свет распространяется, распространяется
Любовь сказала, сказала
Играй, ты - мой север, распространяется
С чистым сердцем, теперь я - это ты
Семь цветов радуги
Как песня, ты и я
С одной песней, теперь я - это ты
Как волны, обнимающие берег
С силой, я - это ты
Посмотри на луну, наша клятва
Среди тех, кого я любила, ты тот, кто присоединился ко мне
Посмотри на луну, играй... наша клятва, наша любовь - это не предательство
Это не случится
Никогда не случится
Если это случится, пусть это случится сейчас
Прежде чем это случится, пусть жизнь уйдет...
Ohhhh oh ...!!!
С одной душой, теперь я - это ты...
Я - это ты, а не кто-то другой...
Ты - это я, я - это ты, с одним океаном, теперь я - это ты...
Безбрежный океан, а не кто-то другой, ты понимаешь...
Пой, кукушка, с одной душой, луну назову солнцем, закрыв глаза, я спрашиваю... играй, кукушка. моя...
В коралловом ожерелье твое имя, единственная мантра, единственный звук, единственная веда ...
Любовь (4) дай мне свою любовь, моя жизнь...!!!