Paroles et traduction Rajesh Krishnan - Belli Chukki
Belli
chukki
baale...
My
beautiful
rosebud...
Neenandu
banda
vele...
I
came
because
of
you...
Mugilina
haale...
O'
drops
of
rain...
Bangara
chello
naali...
O'
golden
thread
of
jasmine...
Swalpa
ninna
preeti
toramma...
Give
me
a
little
of
your
love...
Belli
chukki
baale...
My
beautiful
rosebud...
Neenodu
preeti
shaale...
Our
love
is
a
school...
Rutugale
indu...
This
is
my
season...
Ninakshara
male...
You
are
the
mountain
of
my
words...
Naanu
ninna
preeti
saalamma...
I
am
weaving
the
tapestry
of
our
love...
Prema
vaahini...
hrudaya
patangini...
The
river
of
love,
the
stream
of
my
heart...
Nee
kaayo
halavaaru
...
Your
body
is
as
sweet
as
sugarcane...
Usiralli
nanadondu...
I
am
like
a
bird
on
a
swing...
Hoovondu
aralalide...
dina
dinaaaa...
I
am
flying
from
flower
to
flower,
day
after
day...
Belli
chukki
mele...
My
beautiful
raindrop...
Aha
barede
ninna
oole...
Your
eyes
are
so
intoxicating...
Bhumi
baana
mele
bandanta
malebille...
I
feel
like
a
butterfly
on
a
flower...
Nanna
preeti
saala
helale
...
The
tapestry
of
my
love
is
so
beautiful...
Prema
giteyalli...
In
the
song
of
love...
Aha
ibbaniye
chelli...
My
darling,
my
dear...
Rutugala
malli
...hingyake
ninte
alli...
You
are
the
jasmine
of
the
season...I
am
hanging
on
to
you...
Toru
ninna
preeti
kannalli...
I
am
drowning
in
the
ocean
of
your
love...
Raaga
vaahini...
anuraaga
bandini...
The
river
of
melody,
the
rope
of
devotion...
Nee
bareyo
halavaaru...
Your
touch
is
so
sweet...
Hombisila
katheyalli...
nangondanu
ulisu
I
will
sit
in
the
temple
of
your
heart...for
a
moment...for
a
day...
Kshana...
dina...
My
beautiful
rosebud...
Belli
chukki
baale...
I
came
because
of
you...
Neenandu
banda
vele...
O'
drops
of
rain...
Mugilina
haale...
O'
golden
thread
of
jasmine...
Bangara
chello
naali...
Give
me
a
little
of
your
love...
Swalpa
ninna
preeti
toramma...
O'
my
love,
my
darling,
my
precious
one...
Premada
kanna...
teresala
chinna...
Each
and
every
desire...
Ondu
ondondu
kavana...
The
beauty
of
youth...the
beauty
of
your
face...
Shikara
yuvana...
sundara
vadana...
I
will
worship
you,
O'
Lord
Shiva...
Kele
ninu
shambo
shivana...
I
will
not
sink
in
the
ocean...
Saagaradalli
muttondilla...
I
will
swim
across
it
with
you...
Monne
taane
kaluvaytalla...
I
will
not
let
go...
Gotta
yake.
Oh
love,
there
is
no
sweetness
without
you...without
you,
I
am
lost...today,
right
now...
Oh
premadalindu
sihiye
illa...
adikke
tutige
hattideyalla...
innu
jooke...
Look
into
my
eyes...
Kannu
kanngalonde
nodu...
Look
and
see
how
beautiful
they
are...
Nodokilli
aha
enta
chenda...
So
full
of
life...
Ashte
iljaru
husharu...
You
don't
know
the
language
of
love...
Premalokada
paribhashe
ariyade...
In
the
palace
of
beauty...in
the
temple
of
love...
Shrungara
seragalli...
babgaara
merugalli...
In
the
golden
waves...moment
by
moment...
Sindhura
harisadalu...
kshana
kshana...
My
beautiful
rosebud...
Belli
chukki
baale...
I
came
because
of
you...
Neenandu
banda
vele...
O'
drops
of
rain...
Mugilina
haale...
O'
golden
thread
of
jasmine...
Bangara
chello
naali...
Give
me
a
little
of
your
love...
Swalpa
ninna
preeti
toramma...
Who
can
stop
the
chariot
of
love...
Preetige
yaradru
karagodu
sullene...
The
henna
plant
and
the
henna
flower...a
colorful
painting...
Henneli
manneli...
kallarali
chitrane...
The
house
and
the
temple...everything
is
beautiful...
Kudiyene
maneyena...
ellanu
ondena...
I
will
stay
with
you...until
I
die...
Ninnidre
iruvena...
enutave
tandana...
Come
my
darling,
my
sweetheart...
Baa
bare
baale...
suvi
suvalle...
Life
is
so
beautiful
with
you...
Kaledhoguve
ille...
e
pritiyalle...
There
is
no
sorrow
in
this
love...
Haadu
kaledora
navvale
padava...
Let
us
walk
on
the
path
of
love...
Yarilla
namga...
nannavva
neene
belga...
There
is
no
one
like
us...my
darling,
you
are
my
treasure...
Bittogabyada...
alutave
ella
olaga...
I
have
forgotten
the
world...
E
prema
karana...
sharanagi
hode
naa...
This
love
is
my
destiny...
Belakella
olabandu...
olavalli
adu
mindu...
The
flower
has
bloomed...the
vine
has
grown...
Hosa
raga
harisidiyo...
kshana
kshana...
A
new
melody
is
playing...moment
by
moment...
Belli
chukki
baale...
My
beautiful
rosebud...
Neenandu
banda
vele...
I
came
because
of
you...
Mugilina
haale...
O'
drops
of
rain...
Bangara
chello
naali...
O'
golden
thread
of
jasmine...
Swalpa
ninna
preeti
toramma...
Give
me
a
little
of
your
love...
Belli
chukki
baale...
My
beautiful
rosebud...
Neenodu
preeti
shaale...
Our
love
is
a
school...
Rutugale
indu...
This
is
my
season...
Ninakshara
male...
You
are
the
mountain
of
my
words...
Naanu
ninna
preeti
saalamma...
I
am
weaving
the
tapestry
of
our
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.