Paroles et traduction Rajesh Krishnan - Mandaara Mandaara

Mandaara Mandaara

mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
yaru karedoru i chaithrava
yaru baredoru i chithrava
nodoke kansaladhu i ninna soyndaryava
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
ambariya melerutha bandha bandha
sundaranga ninna varisokey
bangaradha kalgejjeya thandha thandha
nina padha singarisokey
indhu breligey hakuthaney thandhu chandrana hungura
nene nene avanigey hodathi
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
mussanjeya ha nesara ninna andha chandha kandu yako musukadha
hikerithu ha sagara ninna maiyya hunnimeya beladingalindha
peethi hakkiyu hari hogi berey goodanu serithu
e kambani hadayithu nanna dhani mukayithu
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo

Mandaara Mandaara

Mandaara madaara mandaaravo
From you, from you, flows the fragrance of the mandaara
How can I describe the exquisite beauty of your face?
Who strung this springtime upon your being?
Who painted this splendor upon your form?
How can I describe the exquisite beauty of your face?
Mandaara madaara mandaaravo
From you, from you, flows the fragrance of the mandaara
The sky glows with the radiance of your golden anklets
Your lovely feet are adorned with golden bells
Your toes are adorned with rings of gold
Your feet are adorned with the beauty of lotus flowers
With a smile, you bestow upon me the nectar of the moon
I am your devoted servant
Mandaara madaara mandaaravo
From you, from you, flows the fragrance of the mandaara
How can I describe the exquisite beauty of your face?
The breeze whispers in my ear, "Look at her lovely smile"
The ocean roars, "Your beauty is like the full moon"
The parrots sing, "Your laughter is like a sweet melody"
My heart melts, and my soul is filled with joy
Mandaara madaara mandaaravo
From you, from you, flows the fragrance of the mandaara