Paroles et traduction Rajesh Krishnan - Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"

Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom
Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma
Haaduva swaravellavu ninna usirata
Aadharu prathi usiralu ninna hudukata

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom

Gaali irade gandhavilla
Belaku irade bannavilla
Ninna nenapu irade edeyali usirilla, gelathi usirilla
Kanasu irade kangalilla
Cheluvu irade hengalilla
Ninna neralu sokade badukali balavilla, gelathi balavilla
Thingala beladingala thampalliyu bevariliso
Netthiya sudu suryana begeyalu thampiriso
Olavina aa koralina dwani keluthidhe
Aadaru aa hrudayada mukha kanisadhe
Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom

Ninna kanda mele kannu
Kurudu aagi hodarunu
Ninna kanna belakalliye naa nadeyuvenu, gelathi nadeyuvenu
Ninna kaanadhene naanu
Mannu seri hodarunu
Manna olagu ninna nenapale uliyuvenu, gelathi uliyuvenu
Devathi ninna nodalu prathi kshanavu kaayuvenu
Ari kshana nee sikkaru naa naguthale saayuvenu
Janmaku prathi janmaku nee nannavalu
Ninna swaragale ninna dharige nagu hoovugalu

Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom...(2)

Телефонная красотка - Из фильма "Kushalave Kshemave"

Телефонная красотка, добро пожаловать, добро пожаловать
Это сердце - твоё королевство, королевство
Не закрывай глаза, не прячься от меня
Закрой глаза и войди в мое сердце, стань моей
Каждый поющий звук - это твое дыхание
Каждое мое дыхание - дань уважения тебе

Телефонная красотка, добро пожаловать, добро пожаловать
Это сердце - твоё королевство, королевство

Без ветра нет аромата
Без света нет цвета
Без твоих мыслей нет жизни, нет дыхания, красотка, нет дыхания
Без снов нет глаз
Без улыбки нет женщин
Без твоей тени я слаб от печали, у меня нет сил, красотка, нет сил
Я вытерплю лунный свет и холод ночи
Я вытерплю жар белого солнца
Я слышу звук твоих сладких слов
Я вижу лицо твоего любящего сердца
Не закрывай глаза, не прячься от меня
Закрой глаза и войди в мое сердце, стань моей

Телефонная красотка, добро пожаловать, добро пожаловать
Это сердце - твоё королевство, королевство

Мои глаза на твоем лице
Словно слезы текут
Я стану рекой у твоих прекрасных глаз, красотка, стану рекой
Не видя тебя
Я становлюсь как пыль
Я растаю, как пыль, думая о тебе, красотка, растаю
Каждый миг я буду оберегать тебя, как богиню
И в следующий миг я умру, если ты уйдешь
В каждой жизни ты моя
Твои слова - цветы на твоем пути

Не закрывай глаза, не прячься от меня
Закрой глаза и войди в мое сердце, стань моей

Телефонная красотка, добро пожаловать, добро пожаловать
Это сердце - твоё королевство, королевство...(2)