Paroles et traduction Rajesh Krishnan - Yaaro Kannalli (From "Orata I Love You")

Yaaro Kannalli (From "Orata I Love You")

Yaro kaNNalli kaNNanittu manasinalli manasanittu
Nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
Yaro gaaLili muttaniTTu neerinalli hejje iTTu
Ille iddhang iddu, eddu hoDavr yaro
AvaLu yaaro huDugi, nannane huDuki
Preetisutteeni anta haaDuttaaLe
Hattira barade, dooranu irade
GunDige chucchhi nanna kaaDuttaaLe

Yaro kaNNalli kaNNanittu manasinalli manasanittu
Nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
Yaro gaaLili muttaniTTu neerinalli hejje iTTu
Ille iddhang iddu eddu hoDavr yaro

Ondondu huDgeerallu nooru nooru kanasu unTu, yaaru ellu hELodilla
Haaganta yaaru kooDa preeti maaDodilla anta endu baayi biDodilla
Nannanta huDugarige prema geema annodella illivaregu tiLide illa
Ellinda bandaLo ivaLu tiLidu tiLidu tiLiyadange, jeeva hinDi koltaaLalla

Idu preetiyalla, premanu alla
Bari sneha alla, anta hELutilla
Adeno oLage, nannoLagoLage
AvaLitta hejje, na mareyodilla

Yaro kaNNalli kaNNanittu manasinalli manasanittu
Nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
Yaro gaaLili muttaniTTu neerinalli hejje iTTu
Ille iddhang iddu eddu hoDavr yaro
HoDavr yaro hoDavr yaro

Preetili sOle illa, sota mele baduke illa, baduku ondu ogatinante
Ee nanna badukinalli nannavaru yaru illa, naanu obba oratanante
Eegashte eega ashte yaro nanna edege kanna hodedu hodedu hodante
Nannalle eno ondu kaLedukonda haage indu haage hoytu minchinante

Are taaLalaare, matadalaare
Adeke anta na hELalaare
Nee yaare agiru, nee elle avitiru
Ninilladene na baaLalaare

Yaro kaNNalli kaNNanittu manasinalli manasanittu
Nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
Yaro gaaLili muttaniTTu neerinalli hejje iTTu
Ille iddhang iddu, eddu hoDavr yaro
AvaLu yaaro huDugi, nannane huDuki
Preetisutteeni anta haaDuttaaLe
Hattira barade, dooranu irade
GunDige chucchhi nanna kaaDuttaaLe

Yaaro lalalalalalala rarararararara
Nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
Yaaro lalalalalala rurururururururu
Ille iddhang iddu, eddu hoDavr yaro
HoDavr yaro, hoDavr yaro

Yaaro Kannalli (From "Orata I Love You")

О, my dear one, you have stolen my heart and mind,
You have become my world, my everything, my love,
Like the wind that whispers secrets, you have touched my soul,
You are the sun and moon, the light that guides my way.
Who are you, my beloved, my soulmate?
Your love consumes me, it sets my heart aflame,
Though distance may separate us, my love will endure,
Your memory haunts me, it fills my every thought.

O, my dear one, you have stolen my heart and mind,
You have become my world, my everything, my love,
Like the wind that whispers secrets, you have touched my soul,
You are the sun and moon, the light that guides my way.

countless dreams are woven into our bond, who can live without hope?
Why should we hide our love? Why should we deny our hearts?
My love for you is true, it will never fade,
From where did you come? How can I know you? I long to hold you close.

Is this love? Is this affection?
Or is it just a deep longing?
Why do I feel this way? Why am I so drawn to you?
Your touch sets my heart aflame, I cannot resist you.

O, my dear one, you have stolen my heart and mind,
You have become my world, my everything, my love,
Like the wind that whispers secrets, you have touched my soul,
You are the sun and moon, the light that guides my way.
My love, my love, my love.

There are no words to describe our love, it transcends words,
In this life, I have found my soulmate, my one true love,
Like a shadow, you follow me, your presence is always near,
You are my destiny, my guiding star, my everything.

Oh, my darling, my beloved,
Why do you make me feel this way?
Who are you? Where did you come from?
Your love has made me whole, it has set me free.

O, my dear one, you have stolen my heart and mind,
You have become my world, my everything, my love,
Like the wind that whispers secrets, you have touched my soul,
You are the sun and moon, the light that guides my way.
Who are you, my beloved, my soulmate?
Your love consumes me, it sets my heart aflame,
Though distance may separate us, my love will endure,
Your memory haunts me, it fills my every thought.

O, my darling, my love, my everything,
You have become my world, my everything, my love,
O, my darling, my love, my everything,
You are the sun and moon, the light that guides my way.
My love, my love, my love.