Paroles et traduction Rajesh Payal Rai - Mero Desh Nepal

Mero Desh Nepal

जाने छ यो समय रहने छैन सधैँ भरि
बिहानीले नयाँ सन्देश ल्याउछ हामी माझ उसै गरि
हातेमालो गर्दै गरौ सुनौलो बन्छ परिवेश
कहिले कहिँ हार नमान्ने नेपाल मेरो देश
कृतिम भन या प्राकृतिक विपत्तिमा
डगमगाउन्नौ कहिले पनि
पर्दा खेरि एक भएर अघि बढ्छौ जहिल्यै पनि
त्यसैले त विपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

हुम्... हो...

जुन सँगै चम्किनेछ घाम सँग उदाउछ
फेरी पनि सुखको दिन हामी माझ मुस्कुराउछ
सुकेको मनमा हिउँदमै पनि उम्रिने छन् मूलहरु
एकै मालामा हाँस्न सक्छन हरेक नेपाली फूलहरु

त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

रातदिन खट्छौ पर्दा कहिले बस्छौ थकाई मारी
हेर हेर जीतको ज्योति देखिदैछ क्षितिज पारि
रातदिन खट्छौ पर्दा कहिले बस्छौ थकाई मारी
हेर हेर जीतको ज्योति देखिदैछ क्षितिज पारि

आँशु बगे कसैको यहाँ पुछ्ने हात फैलाउनु छ
सँगै हिडोस सुखको मुहार फेरी पैलाउनु छ
सदा झैँ देशलाई हँसाउन सक्ने साहास अझै उस्तै छ
सुन्दर बस्ति फेरी बसाउन सक्ने तागत अझै उस्तै छ

त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

धन भएका कुवेर पनि धन फुकाई दिएर आउछन
परिश्रमका धनिहरु पनि दम, मनले सघाउछन
कहिले छ र हामी पर्दा खेरि एक ढिक्का भई नजुटेको
खोजि खोजि समेट्ने छौ कोहि छ भने कहिँ छुटेको

त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

My Country Nepal

I know this time will not last forever
The morning brings a new message to us in the same way
Let us hold hands and make the environment golden
Sometimes never-give-up Nepal my country
Whether it is man-made or natural disaster
We never falter
Whenever we unite and move forward
That is why disasters give up here
My country Nepal is where
My country Nepal is where

Uh... Yes...

The sun, which will shine together, rises
Even then, days of happiness smile among us
Even in winter, roots will sprout in dried minds
Every Nepalese flower can laugh in the same garland

That is why disasters give up here
That is why disasters give up here
My country Nepal is where
My country Nepal is where
My country Nepal is where
My country Nepal is where

We work day and night, whenever we get tired we rest
Look, look, the light of victory is seen on the horizon
We work day and night, whenever we get tired we rest
Look, look, the light of victory is seen on the horizon

If someone's tears flow here, reach out and wipe them
Let's walk together, let's make the face of happiness bloom again
The courage to make the country laugh as always is still the same
The strength to build beautiful settlements again is still the same

That is why disasters give up here
That is why disasters give up here
My country Nepal is where
My country Nepal is where
My country Nepal is where
My country Nepal is where

Even Kuber, who has wealth, comes by giving up wealth
The rich also help with their strength and mind
When has it happened that we have not united whenever we are together
We will find and collect anyone who is missing

That is why disasters give up here
That is why disasters give up here
My country Nepal is where
My country Nepal is where
My country Nepal is where
My country Nepal is where