Paroles et traduction Rajesh Payal Rai - Mero Desh Nepal

Mero Desh Nepal

जाने छ यो समय रहने छैन सधैँ भरि
बिहानीले नयाँ सन्देश ल्याउछ हामी माझ उसै गरि
हातेमालो गर्दै गरौ सुनौलो बन्छ परिवेश
कहिले कहिँ हार नमान्ने नेपाल मेरो देश
कृतिम भन या प्राकृतिक विपत्तिमा
डगमगाउन्नौ कहिले पनि
पर्दा खेरि एक भएर अघि बढ्छौ जहिल्यै पनि
त्यसैले त विपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

हुम्... हो...

जुन सँगै चम्किनेछ घाम सँग उदाउछ
फेरी पनि सुखको दिन हामी माझ मुस्कुराउछ
सुकेको मनमा हिउँदमै पनि उम्रिने छन् मूलहरु
एकै मालामा हाँस्न सक्छन हरेक नेपाली फूलहरु

त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

रातदिन खट्छौ पर्दा कहिले बस्छौ थकाई मारी
हेर हेर जीतको ज्योति देखिदैछ क्षितिज पारि
रातदिन खट्छौ पर्दा कहिले बस्छौ थकाई मारी
हेर हेर जीतको ज्योति देखिदैछ क्षितिज पारि

आँशु बगे कसैको यहाँ पुछ्ने हात फैलाउनु छ
सँगै हिडोस सुखको मुहार फेरी पैलाउनु छ
सदा झैँ देशलाई हँसाउन सक्ने साहास अझै उस्तै छ
सुन्दर बस्ति फेरी बसाउन सक्ने तागत अझै उस्तै छ

त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

धन भएका कुवेर पनि धन फुकाई दिएर आउछन
परिश्रमका धनिहरु पनि दम, मनले सघाउछन
कहिले छ र हामी पर्दा खेरि एक ढिक्का भई नजुटेको
खोजि खोजि समेट्ने छौ कोहि छ भने कहिँ छुटेको

त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
त्यसैले त बिपत्तिले हार मान्छ यहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ
मेरो देश नेपाल छ जहाँ

Моя страна Непал

Это время пройдет, оно не будет длиться вечно,
Утро принесет нам новую весть, как и всегда.
Взявшись за руки, мы создадим золотой мир,
Никогда не сдавайся, Непал - моя страна.
Искусственные или природные бедствия,
Никогда нас не сломят.
В трудные времена мы всегда объединяемся и идем вперед.
Поэтому бедствия отступают здесь,
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.

Хмм... Да...

С восходящим солнцем засияет луна,
И снова счастливые дни улыбнутся нам.
Даже зимой в иссохших сердцах забьют родники,
Все непальские цветы смогут расцвести в одной гирлянде.

Поэтому бедствия отступают здесь,
Поэтому бедствия отступают здесь,
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.

Мы трудимся день и ночь, преодолевая усталость,
Смотри, смотри, свет победы уже виден на горизонте.
Мы трудимся день и ночь, преодолевая усталость,
Смотри, смотри, свет победы уже виден на горизонте.

Если кто-то плачет, мы протянем руку помощи,
Давайте вместе идти вперед, снова освещая лица счастьем.
Как и прежде, у нас есть мужество, чтобы снова заставить страну улыбаться,
У нас есть сила, чтобы снова построить прекрасные поселения.

Поэтому бедствия отступают здесь,
Поэтому бедствия отступают здесь,
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.

Даже богатые Куверы открывают свои сердца и приходят на помощь,
Трудолюбивые люди помогают всем сердцем и душой.
Разве мы когда-нибудь не объединялись в трудные времена?
Мы будем искать и найдем всех, кто остался позади.

Поэтому бедствия отступают здесь,
Поэтому бедствия отступают здесь,
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.
Там, где находится моя страна, Непал.