Paroles et traduction Lata Mangeshkar, Rajesh Roshan & Majrooh Sultanpuri - Ae Hawa

Ae Hawa

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

रुक ना सकूँ मैं, दौड़ी आऊँ
फिर कुछ सोच के मैं घबराऊँ
रुक ना सकूँ मैं, दौड़ी आऊँ
फिर कुछ सोच के मैं घबराऊँ

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

तूने ये कैसा जादू किया है?
बिन डोर के मुझे बाँध दिया है
तूने ये कैसा जादू किया है?
बिन डोर के मुझे बाँध दिया है

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

कठपुतली सी नाच रही हूँ
कैसे कहूँ, तुझे ढूँढ रही हूँ
कठपुतली सी नाच रही हूँ
कैसे कहूँ, तुझे ढूँढ रही हूँ

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

О, ветер

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.
Река журчит, играя волной,
"Тебе обещает встречу с милой."

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.
Река журчит, играя волной,
"Тебе обещает встречу с милым."

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.
О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.

Не могу остановиться, бегу к тебе,
Но, подумав немного, пугаюсь.
Не могу остановиться, бегу к тебе,
Но, подумав немного, пугаюсь.

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.
О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.

Какие чары ты на меня наложил?
Незримой нитью меня ты привязал.
Какие чары ты на меня наложил?
Незримой нитью меня ты привязал.

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.
О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.

Как марионетка, я пляшу,
Как сказать, тебя ищу.
Как марионетка, я пляшу,
Как сказать, тебя ищу.

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.
Река журчит, играя волной,
"Тебе обещает встречу с милым."

О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.
О, ветер, лети со мной,
В моём сердце волненье.