Paroles et traduction Rajesh feat. Shreya Ghoshal - Manasella Neene (From "Monalisa")
Ee
manasella
neene
kanase
Tu
es
le
rêve
de
mon
cœur
Ee
kanasella
neene
manase
Tu
es
mon
cœur
dans
mes
rêves
Kanna
mundeyu
neene
Tu
es
devant
mes
yeux
Reppe
hindeyu
neene
Tu
es
derrière
mes
paupières
Ratre
nenapalu
neene
Tu
es
dans
mes
pensées
la
nuit
Hagalu
ganasalu
neene
Tu
es
dans
mes
chansons
le
jour
Ninna
manasu
nooru
kanasu
Ton
cœur
est
cent
rêves
Ninnavalige
irali
Je
dois
être
avec
toi
Ee
manasella
neene
kanase
Tu
es
le
rêve
de
mon
cœur
Ee
kanasella
neene
manase
Tu
es
mon
cœur
dans
mes
rêves
Nee
nakkare
saaku
jaane
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
mon
bien-aimé
Nanna
melane
Mon
amour
Ninnedeya
aramaneyalli
Dans
ton
palais
Doreyu
naanene
C'est
moi
qui
t'offre
Nanadella
ninnade
taane
Tout
ce
que
j'ai
est
à
toi
Kelu
ninnane
Ecoute-moi
Ninnusira
tangaaliyali
Je
suis
dans
ton
jardin
Nudisuve
veene
Je
t'offre
mes
fleurs
Anuragada
hamsageetiye
La
mélodie
du
chant
des
cygnes
de
notre
amour
Hagalirulu
kiviya
tumbali
Rassemble-toi
dans
mes
oreilles
jour
et
nuit
Kanasugala
teeru
saagali
Nos
rêves
doivent
être
tissés
Swargagala
daari
saveyali
Il
faut
tracer
le
chemin
du
paradis
Ninna
aasay
ninna
seleta
Ton
désir,
ton
choix
Ninnavalige
irali
Je
dois
être
avec
toi
Ee
manasella
neene
kanase
Tu
es
le
rêve
de
mon
cœur
Ee
kanasella
neene
manase
Tu
es
mon
cœur
dans
mes
rêves
Nee
kaamanabillina
haage
Comme
tu
m'aimes
Nanna
olaginnu
Dans
mon
âme
Manasu
ondagiralu
Mon
cœur
veut
vibrer
Valavu
haaljeenu
Je
suis
plein
de
désir
Ee
hrudayake
saavira
bimba
Ce
cœur
a
mille
images
Nodu
baanenu
Dites-moi
Nenapugala
doni
saagali
Le
bateau
de
nos
souvenirs
doit
voguer
Teeradiro
aasay
teerali
Il
faut
réaliser
les
désirs
sans
fin
Kanasugala
kadalu
daatali
Il
faut
traverser
l'océan
de
nos
rêves
Preetisuva
Hrudaya
seerali
Il
faut
rejoindre
le
cœur
qui
aime
Ninna
nale
ninna
vele
Ton
lendemain,
ton
avenir
Ninnavalige
irali
Je
dois
être
avec
toi
Ee
manasella
neene
kanase
Tu
es
le
rêve
de
mon
cœur
Ee
kanasella
neene
manase
Tu
es
mon
cœur
dans
mes
rêves
Évaluez la traduction
1
Bellakki Bellakki (From "Mandakini")
2 Serithu Mana (From "Namma Basava")
3 Daankitha Devarilla (From "Muthu")
4 Araluva Hoove (From "My Autograph")
5 Salpa Salpa Salpave Salpa (From "Kusuma")
6 Savi Savi Nenapu (From "My Autograph")
7 Nannavalu (From "My Autograph")
8 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
9 Iranu Bombola (From "Kusuma")
10 Kotidaiva Harasidare (From "Muthu")
11 Sonthosha Sambrama (From "Premakke Sai")
12 Munjane Mussanje (From "Premakke Sai")
13 Tananam Tananam (From "Thananam Thananam")
14 Anandha Dumbhi (From "Nali Naliyutha")
15 Swagatha (From "Sakhi")
16 Nooru Nenpugala (From "Meshtru")
17 Ondu Unime Chandra (From "Muthu")
18 Koli (From "Muthu")
19 Chandana Chandana (From "Muthu")
20 Ambara Ambaradhache (From "Muthu")
21 Kannige Kanisuva (From "Datta")
22 O Priyathama (From "Monalisa")
23 Hey Dosthi (From "Sakhi")
24 Maharaja Rajano (From "Rajanarasimha")
25 Yarivalu (From "Prem Kahani")
26 O Maduvanthi (From "Rajanarasimha")
27 Belaguva Suryane (From "Sundara Kanda") (Male Vocals)
28 Yako Yeno (From "Shivappa Nayaka")
29 Parivala (From "Sundara Kanda")
30 Hai Raba (From "Shivappa Nayaka")
31 Easy Easy (From "Sakhi")
32 Mastu Mastu Ganapati (From "Om Ganesh")
33 Manasa (From "Datta")
34 Kila Kila (From "My Autograph")
35 Tumbida Chandranege (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
36 Neene Bareda Premageethe (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
37 Ho Vasundara (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
38 Vidiya E Balanu (From "Kusuma")
39 Olavu Suruvaithu (From "Premakke Sai")
40 Manasella Neene (From "Monalisa")
41 Sathi Sakkubai (From "Namma Prithige Jaya")
42 Kannige Kanisuva Devaru (From "Datta")
43 Nannase Hoove (From "Sakhi")
44 Koogalatheya Dooradali (From "Thananam Thananam")
45 Kukko Kukko (From "Sundara Kanda")
46 Preethi Endarenu (From "Thananam Thananam")
47 Cheluvantha (From "Thananam Thananam")
48 Kalitha Hudugi (From "Thananam Thananam")
49 Priya Priya (From "Rajanarasimha")
2 Serithu Mana (From "Namma Basava")
3 Daankitha Devarilla (From "Muthu")
4 Araluva Hoove (From "My Autograph")
5 Salpa Salpa Salpave Salpa (From "Kusuma")
6 Savi Savi Nenapu (From "My Autograph")
7 Nannavalu (From "My Autograph")
8 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
9 Iranu Bombola (From "Kusuma")
10 Kotidaiva Harasidare (From "Muthu")
11 Sonthosha Sambrama (From "Premakke Sai")
12 Munjane Mussanje (From "Premakke Sai")
13 Tananam Tananam (From "Thananam Thananam")
14 Anandha Dumbhi (From "Nali Naliyutha")
15 Swagatha (From "Sakhi")
16 Nooru Nenpugala (From "Meshtru")
17 Ondu Unime Chandra (From "Muthu")
18 Koli (From "Muthu")
19 Chandana Chandana (From "Muthu")
20 Ambara Ambaradhache (From "Muthu")
21 Kannige Kanisuva (From "Datta")
22 O Priyathama (From "Monalisa")
23 Hey Dosthi (From "Sakhi")
24 Maharaja Rajano (From "Rajanarasimha")
25 Yarivalu (From "Prem Kahani")
26 O Maduvanthi (From "Rajanarasimha")
27 Belaguva Suryane (From "Sundara Kanda") (Male Vocals)
28 Yako Yeno (From "Shivappa Nayaka")
29 Parivala (From "Sundara Kanda")
30 Hai Raba (From "Shivappa Nayaka")
31 Easy Easy (From "Sakhi")
32 Mastu Mastu Ganapati (From "Om Ganesh")
33 Manasa (From "Datta")
34 Kila Kila (From "My Autograph")
35 Tumbida Chandranege (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
36 Neene Bareda Premageethe (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
37 Ho Vasundara (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
38 Vidiya E Balanu (From "Kusuma")
39 Olavu Suruvaithu (From "Premakke Sai")
40 Manasella Neene (From "Monalisa")
41 Sathi Sakkubai (From "Namma Prithige Jaya")
42 Kannige Kanisuva Devaru (From "Datta")
43 Nannase Hoove (From "Sakhi")
44 Koogalatheya Dooradali (From "Thananam Thananam")
45 Kukko Kukko (From "Sundara Kanda")
46 Preethi Endarenu (From "Thananam Thananam")
47 Cheluvantha (From "Thananam Thananam")
48 Kalitha Hudugi (From "Thananam Thananam")
49 Priya Priya (From "Rajanarasimha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.