Paroles et traduction Rajesh feat. Sujatha - Naa Pedaviki Navullu

Naa Pedaviki Navullu

Боз дилам таронаҳои сабз месарояд
Boz dilam taronahoi sabz mesaroyad
Панҷаи гул лабзанаро бозмекушояд
Panjai gul labzanaro boz mekushoyad
Боз ҳамма парандаҳо мунтазирӣ дастан
Boz hamma parandaho muntaziri dastan
Барои дона чинишон парпабар нишастан
Baroi dona chinishon parba bar nishastan2х
Нагу, нагу, ки шаби сиёҳ заҳр намешад
Nagu, nagu ki shabi siyoh zahr nameshadнагу нагу, ки зи-дил ҳамбадар намешад
Nagu, nagu ki zi dil hambadar nameshad
Биё, ки боғ, чи қадар сабзу ай дубор нист
Biyo ki bogh chi qadar sabzu ay dubor nist
Рӯзи бо ту будана ҳамма зиндагонист
Ro'zi bo tu budana hammazindagonist2х
Оҳ нагу, ҳавас аст, ишки нав расида
Oh nagu, havas ast, ishqi nav rasida
Хуни дил аст, ки ба сӯз батанам дамидам
Khuni dil ast, ki ba so'z ba tanam davidam
Оҳ биё, ки ҳанӯз дасти сард бепоӣист
Oh biyo ki hano'z dasti sard bepoyist
Ба шахи кубони ишқро расида????
Ba shahi kuboni ishqro rashida (????)

Моя возлюбленная вся в слезах

Моё сердце поёт зелёные песни
Moe serdtse poyot zelyonyye pesni
Ладонь цветка вновь открывает губы
Ladon' tsvetka vnov' otkryvayet guby
И снова все птицы ждут
I snova vse ptitsy zhdut
Чтобы, собирая зёрна, расправить крылья
Chtoby, sobiraya zyorna, raspravit' kryl'ya (2x)
Не говори, не говори, что тёмная ночь не яд
Ne govori, ne govori, chto tyomnaya noch' ne yad, не говори, не говори, что сердце не станет сострадательным
Ne govori, ne govori, chto serdtse ne stanet sostradatel'nym
Приди, ведь сад такой зелёный и без стен
Pridi, ved' sad takoy zelyonyy i bez sten
День, проведённый с тобой – это вся жизнь
Den', provedyonnyy s toboy – eto vsya zhizn' (2x)
Ах, не говори, это желание, новая любовь пришла
Akh, ne govori, eto zhelaniye, novaya lyubov' prishla
Это кровь моего сердца, что жжёт моё тело
Eto krov' moyego serdtsa, chto zhzhzhyot moyo telo
Ах, приди, ведь моя холодная рука всё ещё беззащитна
Akh, pridi, ved' moya kholodnaya ruka vsyo yeshchyo bezzashchitna
К вершине любви пришла?
K vershine lyubvi prishla?