Paroles et traduction Rajesh - Nijana Nijana

Nijana Nijana

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Nijana Nijana Ee Preethi Nijana
Nijana Nijana Ee Preethi Nijana Hele
Neenena Neenena Nannolu Neenena naale
Neenena Neenena Nannolu Neenena Naale
Manasemba Urali Premane Thunthuru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Hego Shuruvayithu Preethi
Bidiru Kolalaguva Reethi
Preethi Ennodu Huchchu Kano
Ellargu Achchu Mechchu Kano
Neene Sangati Anta Manassu Heluttidde Gotta
Neralinali Nanna Roopa Kandeyenu
Kannadiyali Nanna Bimba Bandittenu
Nanna Cheluve Bhumiyanne Nimbe Madi Drushti Tegeve

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru

Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Nijana Nijana Ee Preethi Nijana
Nijana Nijana Ee Preethi Nijana Hele

Nanna Baravanigeya Nodu
Ninna Meravanigeya Haadu
Nalla Ee Preethi Gellisiko
Prema Dhwajana Harisiko
Preethi Jaladhare Neenu
Kelo Barigai Dore Naanu
Hejje Guruthu Ninna Hejje Nannadenu
Hagalinalu Nanna Kanasu Kandeyenu
Nanna olave Akashane Kodeya Maadi Neralu Koduve

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Nijana Nijana Ee Preethi Nijana
Nijana Nijana Ee Preethi Nijana Hele
Neenena Neenena Nannolu Neenena naale
Neenena Neenena Nannolu Neenena Naale
Manasemba Urali Premane Thunthuru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

My Love, My Love

Once upon a time, on Earth, the Divine
Created love, leaving it to bloom and grow
Joining man and woman, hand in hand, everyone rejoices
Love, oh God, blesses us from above

My love, my love, this love is ours
My love, my love, this love is ours, listen
You are mine, you are mine, with me forever
You are mine, you are mine, with me forevermore
My heart overflows, love gently blossoms
In my heart, you reside, a gift given by the divine
In my heart, you reside, a gift bestowed upon me

Once upon a time, on Earth, the Divine
Created love, leaving it to bloom and grow
Joining man and woman, hand in hand, everyone rejoices
Love, oh God, blesses us from above

Thus began love,
A custom that spreads far and wide
Love whispers to me,
And touches everyone's heart, you see
My mind tells me you're my soulmate
In your eyes, I see my reflection
Like a mirror, you reveal my true self
My love, like the Earth embracing the sky, let our eyes meet

Once upon a time, on Earth, the Divine

Created love, leaving it to bloom and grow
Joining man and woman, hand in hand, everyone rejoices
Love, oh God, blesses us from above

My love, my love, this love is ours
My love, my love, this love is ours, listen

Look into my desires,
Listen to the melody of your beauty
Let this pure love blossom,
Raising the flag of love high
I am the waterfall of love,
And you, the shore that awaits
The warmth of your embrace, my warmth, belongs to us alone
In my dreams, I saw a rainbow,
My love, let the sky become our canvas, and paint it with colors

Once upon a time, on Earth, the Divine
Created love, leaving it to bloom and grow
Joining man and woman, hand in hand, everyone rejoices
Love, oh God, blesses us from above

My love, my love, this love is ours
My love, my love, this love is ours, listen
You are mine, you are mine, with me forever
You are mine, you are mine, with me forevermore
My heart overflows, love gently blossoms
In my heart, you reside, a gift given by the divine
In my heart, you reside, a gift bestowed upon me

Once upon a time, on Earth, the Divine
Created love, leaving it to bloom and grow
Joining man and woman, hand in hand, everyone rejoices
Love, oh God, blesses us from above