Paroles et traduction Rajesh - Nijana Nijana

Nijana Nijana

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Nijana Nijana Ee Preethi Nijana
Nijana Nijana Ee Preethi Nijana Hele
Neenena Neenena Nannolu Neenena naale
Neenena Neenena Nannolu Neenena Naale
Manasemba Urali Premane Thunthuru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Hego Shuruvayithu Preethi
Bidiru Kolalaguva Reethi
Preethi Ennodu Huchchu Kano
Ellargu Achchu Mechchu Kano
Neene Sangati Anta Manassu Heluttidde Gotta
Neralinali Nanna Roopa Kandeyenu
Kannadiyali Nanna Bimba Bandittenu
Nanna Cheluve Bhumiyanne Nimbe Madi Drushti Tegeve

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru

Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Nijana Nijana Ee Preethi Nijana
Nijana Nijana Ee Preethi Nijana Hele

Nanna Baravanigeya Nodu
Ninna Meravanigeya Haadu
Nalla Ee Preethi Gellisiko
Prema Dhwajana Harisiko
Preethi Jaladhare Neenu
Kelo Barigai Dore Naanu
Hejje Guruthu Ninna Hejje Nannadenu
Hagalinalu Nanna Kanasu Kandeyenu
Nanna olave Akashane Kodeya Maadi Neralu Koduve

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Nijana Nijana Ee Preethi Nijana
Nijana Nijana Ee Preethi Nijana Hele
Neenena Neenena Nannolu Neenena naale
Neenena Neenena Nannolu Neenena Naale
Manasemba Urali Premane Thunthuru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru
Nanna Hrudayane Nanage Heldene Ninagyaru Kottaru

Ondanondu Kaaladalli Bhoomi Mele Devaru
Preethiyannu Srushti Maadi Bittu Hoda Kottu Hoda
Gandu Hennu Serikondu Hanchikolli Ellaru
Preethiye Devaru Ennutha Mele Hoda

Ты моя, ты моя

Однажды на Земле Бог
Создал любовь и дал её нам,
Чтобы мы жили вместе, любили друг друга,
Что же ты наделал, Боже?

Ты моя, ты моя, эта любовь настоящая,
Ты моя, ты моя, эта любовь настоящая,
С тобой, с тобой, я буду с тобой, моя,
С тобой, с тобой, я буду с тобой всегда,
В моём сердце горит огонь любви,
Моё сердце сказало мне, что ты — та единственная,
Моё сердце сказало мне, что ты — та единственная,

Однажды на Земле Бог
Создал любовь и дал её нам,
Чтобы мы жили вместе, любили друг друга,
Что же ты наделал, Боже?

Вот так и начинается любовь,
Вот так она сводит с ума,
Что это за любовь такая?
Неужели она для всех?
Когда я думаю о тебе, моё сердце сходит с ума,
Я увидел(-а) своё отражение в воде,
Я увидел(-а) свой образ в зеркале,
Мой взгляд, словно лимонное дерево, украшает землю.

Однажды на Земле Бог

Создал любовь и дал её нам,
Чтобы мы жили вместе, любили друг друга,
Что же ты наделал, Боже?

Ты моя, ты моя, эта любовь настоящая,
Ты моя, ты моя, эта любовь настоящая,

Твой взгляд — моё прибежище,
Твоя песня — моя отрада,
Давай насладимся этой любовью,
Поднимем флаг любви,
Я — источник любви,
Приди ко мне, моя любовь,
Твоё прикосновение — моё прикосновение,
Я видел(-а) свои мечты в росе,
Моё сердце, как небо, дарит тебе свою тень.

Однажды на Земле Бог
Создал любовь и дал её нам,
Чтобы мы жили вместе, любили друг друга,
Что же ты наделал, Боже?

Ты моя, ты моя, эта любовь настоящая,
Ты моя, ты моя, эта любовь настоящая,
С тобой, с тобой, я буду с тобой, моя,
С тобой, с тобой, я буду с тобой всегда,
В моём сердце горит огонь любви,
Моё сердце сказало мне, что ты — та единственная,
Моё сердце сказало мне, что ты — та единственная,

Однажды на Земле Бог
Создал любовь и дал её нам,
Чтобы мы жили вместе, любили друг друга,
Что же ты наделал, Боже?