Raji - Ehssasy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Raji - Ehssasy




Ehssasy
Emotion
احساسي يسوى الكون لما معايا تكون
My feelings match the world when you are with me
و عيوني ما ترمش ابد لحظة حبيبي انسى العمر وياك باحضاني لمن القاك
My eyes don't blink even for a moment my love, I forget all about time with you. I want to stay in your embrace when I meet you
انت حياتي ودنيتي و عمري و نصيبي
You are my life, my world, my age, my destiny
من حبيت الاسود ابيض صار
Since I loved you, black became white
و الفرح يمى اندار و الخير اجى كله
Happiness approached me, and goodness came to me entirely
حبيت انا قلبك بجنون
I loved your heart, madly
وعندك حبيبي عيون
And you have eyes, my love
من الحلا احلى
That are sweeter than anything sweet
و اجساسي يسوى الكون
And my feelings match the world
ليش لما تكون وياك احس اني فعلا غير
Why do I feel strange when I am with you, as if I am not myself
وين ما اروح القاك كانك وي خيالي تصير
Wherever I go, I meet you, as if you were with me
حبك الى انفاس
My love for you is until my last breath
يا اغلى كل الناس
Oh most precious of all people
انت اللي وحدك بالقلب و الباقي برة
You are the only one in my heart, and the rest are out
يمك انا فرحان و مودع الاحزان من دونك الدنيا حزن و ايامي مرة
Maybe I am happy and I bid farewell to sadness, without you, the world is gloomy, and my days are bitter
انساك هذي ابد ما تصير
I will never forget this
لاني حبيبي طير
Because I am your bird, my love
عش بوسط قلب اهواك خليني عيد وزيد
Nest in a heart that loves you, make me a holiday and add to it
الفرح يزيد عايش انا لحبك
Happiness is increasing. I live for your love
قلبي خذه وياك لانه قلبي دونك يموت
Take my heart with you because my heart dies without you
و ياك ليش احس وياك كل سنيني حبيبي تفوت
And with you, I feel that all my years, my love, are passing by
خود القلب و الروح و عني ابد لا تروح
Take my heart and soul, and never leave me
لانك حبيبي اذا رحت تخلص حياتي
Because if you leave, my love, my life will end
كل شي لحبيبي يهون
For my love, everything is easy
روحي و قلب و العيون
My soul, heart, and eyes
و الله انا احبك فدوة ياكل امنياتي
By God, I love you, sweetheart
بالليل وجهك يضوي الكون
At night, your face lights up the universe
نجوم السما يخجلون
The stars of the sky are shy
و القمر ما يطلع
And the moon doesn't rise
ياويلي حبيتك انا هوايا
My love, I will stay your hobby
ابقى حبيبي ويايا
Stay with me, my love
و اسمع شقول اقووووول
And listen to what I say





Writer(s): Homam Hasan, Ahmad Fadel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.