Paroles et traduction Rajiv Dhall - Look What You Made Me Do

Look What You Made Me Do

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what!?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure (sure)
Maybe I got mine, but you'll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time (nick of time)
Honey, I rose up from the dead,
I do it all the time (I do it all the time)
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams

Что ты меня заставил сделать

Мне не нравятся твои игры,
Не нравится сцена, где ты вертишь мной.
Роль шута, что ты мне дал,
Мне не по душе, нет, ты мне не нравишься.
Мне не нравится твое идеальное преступление,
То, как ты смеешься, когда лжешь.
Ты сказал, что пистолет был моим,
Это не круто, нет, ты мне не нравишься (о!).

Но я стал умнее, я стал жестче как раз вовремя.
Дорогуша, я восстал из мертвых, я делаю это постоянно.
У меня есть список имен, и твое — красным, подчеркнутое.
Я проверяю его один раз, потом проверяю дважды, о!

Ох, посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил...
Ох, посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил сделать.

Мне не нравятся ключи от твоего королевства,
Когда-то они принадлежали мне.
Ты просишь у меня место для ночлега,
А сам закрыл передо мной дверь и устроил пир (что!?).
Мир продолжает вращаться, новый день, новая драма, драма...
Но не для меня, не для меня, все, о чем я думаю, это карма.
И мир продолжает вращаться, но одно можно сказать наверняка (наверняка),
Может, мне и досталось свое, но и вам всем воздастся.

Но я стал умнее, я стал жестче как раз вовремя (как раз вовремя).
Дорогуша, я восстал из мертвых,
Я делаю это постоянно (делаю это постоянно).
У меня есть список имен, и твое — красным, подчеркнутое.
Я проверяю его один раз, потом проверяю дважды, о!

Ох, посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил...
Ох, посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил сделать,
Посмотри, что ты меня только что заставил сделать.

Я никому не доверяю, и мне никто не доверяет.
Я буду актрисой, играющей в твоих кошмарах.
Я никому не доверяю, и мне никто не доверяет.
Я буду актрисой, играющей в твоих кошмарах.
Я никому не доверяю, и мне никто не доверяет.
Я буду актрисой, играющей в твоих кошмарах.
Я никому не доверяю, и мне никто не доверяет.
Я буду актрисой, играющей в твоих кошмарах.