Paroles et traduction Rajiv Sebastian - Veeduru Mal

Veeduru Mal

Peadi diye, obe nirmala hadawatha

Winiwida dakinnam, ukuru pode

Handa paane natana weeduru mal nelannam
Paayana thuru, obe nuwan tharu...

Perum pura denu obe uthum hade
Aadara bara wasthuwa wennam sadakal

Ananthayak wuu me pathum jalashe
Nagana miyuru handa himihita asannam
Heendiyak wu oba namin upan gee
Nishageethaye musu kara ewannam
Saagare samana wu aadare langa keru
Jeewithe obai mage sadakal

Ridi kandak se, sanda galana welawe

Obe suwanda as piyana hoyannam
Ibe nikuth wu mage susum thaalyaen

Obe hengum gitarayen wayannam

Saagare samana wu aadare langa keru
Jeewithe obai mage sadakal

Veeduru Mal

With pure heart, I've come to you

To conquer the world, for you my love

Like a jasmine flower blooming, I'm waiting for you
My love, my life, I give it all to you...

I'll offer you my whole world
I'll melt all the worries away with my love

I'm yours forever, my love
With this heart, I'll love you forever
I'll sing you songs to fill your life with joy
I'll make your dreams come true
We'll swim together in the vast ocean of love
You are my soulmate, my love

Let us laugh together, and share our joys

I'll keep your memory close to my heart
You are my life, my happiness

I'll play my guitar for you, my love

We'll swim together in the vast ocean of love
You are my soulmate, my love