Paroles et traduction Rajiv Sebastian - Veeduru Mal

Veeduru Mal

Peadi diye, obe nirmala hadawatha

Winiwida dakinnam, ukuru pode

Handa paane natana weeduru mal nelannam
Paayana thuru, obe nuwan tharu...

Perum pura denu obe uthum hade
Aadara bara wasthuwa wennam sadakal

Ananthayak wuu me pathum jalashe
Nagana miyuru handa himihita asannam
Heendiyak wu oba namin upan gee
Nishageethaye musu kara ewannam
Saagare samana wu aadare langa keru
Jeewithe obai mage sadakal

Ridi kandak se, sanda galana welawe

Obe suwanda as piyana hoyannam
Ibe nikuth wu mage susum thaalyaen

Obe hengum gitarayen wayannam

Saagare samana wu aadare langa keru
Jeewithe obai mage sadakal

Дальний цветок

Ногами босыми, по чистой росе

Пройду сквозь южные ветра, по утренней земле

В руках неся, тебе далёкий цветок принесу
Сквозь утренний свет, тебе свою любовь дарю...

Большой город отдам, тебе своё сердце
Дорогой подарок, навсегда тебе нужен

Бесконечна эта первая любовь
Сверкающие глаза, словно близкие звёзды
В твоё имя тихо спою песню
Ночной мелодией музыку создам
Как океан, моя любовь безгранична
В моей жизни ты навсегда

На вершине холма, во время заката

Твои прекрасные глаза, словно восходящее солнце
Эти губы - мои сладкие грёзы

Твои волосы - гитарные струны

Как океан, моя любовь безгранична
В моей жизни ты навсегда