Haat Ko Kalam - Raju Singh , Anju Panta traduction en allemand

Haat Ko Kalam

म यस्तो गीत गाउँछु (म यस्तो गीत गाउँछु)
जुन प्रेम गीत बनोस् (जुन प्रेम गीत बनोस्)
हर माया गर्ने जोडीले
आफ्नै गीत भनोस् (आफ्नै गीत भनोस्)

म यस्तो गीत गाउँछु जुन प्रेमगीत बनोस्
हर माया गर्ने जोडीले आफ्नै गीत भनोस्

राम्रा-राम्रा सपना होस् त्यहाँ
मीठामीठा बिपना होस् त्यहाँ
दुई मुटु एक धड्कन हुन्छ जहाँ

नियालेर मेरो आखाँमा हेर, त्यहाँ पाउँछौ आफ्नै चित्र
सजाइसक्याछु मैले तिमीलाई मेरो यो मुटुभित्र
नियालेर मेरो आखाँमा हेर, त्यहाँ पाउँछौ आफ्नै चित्र
सजाइसक्याछु मैले तिमीलाई मेरो यो मुटुभित्र

आफ्नैभन्दा प्यारो लाग्दो रैछ तिम्रो जीवन
आफ्नै वशमा कहाँ हुँदो रैछ र यो म
हो, आफ्नैभन्दा प्यारो लाग्दो रैछ तिम्रो जीवन
आफ्नै वशमा कहाँ हुँदो रैछ र यो मन

डुल्छ तिम्रै वरिपरि
भुल्छ तिम्रै वरिपरि
सम्झिएर तिमीलाई घरीघरी

नियालेर मेरो आखाँमा हेर, त्यहाँ पाउँछौ आफ्नै चित्र
सजाइसक्याछु मैले तिमीलाई मेरो यो मुटुभित्र

Haat Ko Kalam

Ich singe solch ein Lied (Ich singe solch ein Lied)
Das zu einem Liebeslied wird (Das zu einem Liebeslied wird)
Damit jedes verliebte Paar
Sein eigenes Lied sagt (Sein eigenes Lied sagt)

Ich singe solch ein Lied, das zu einem Liebeslied wird
Damit jedes verliebte Paar sein eigenes Lied sagt

Mögen dort schöne Träume sein
Mögen dort süße Abenteuer sein
Wo zwei Herzen zu einem Schlag werden

Schau in meine Augen, dort findest du dein eigenes Bild
Ich habe dich in diesem meinem Herzen geschmückt
Schau in meine Augen, dort findest du dein eigenes Bild
Ich habe dich in diesem meinem Herzen geschmückt

Dein Leben ist mir lieber als mein eigenes
Wo ist dieses Herz schon unter meiner Kontrolle
Ja, dein Leben ist mir lieber als mein eigenes
Wo ist dieses Herz schon unter meiner Kontrolle

Es wandert um dich herum
Es vergisst um dich herum
Indem es sich immer wieder an dich erinnert

Schau in meine Augen, dort findest du dein eigenes Bild
Ich habe dich in diesem meinem Herzen geschmückt