Paroles et traduction Rak - Axé

Axé

Tu não botava fé, mas pra chegar aqui fiz até o que não podia
Entrei na Farfetch, comprei tudo aquilo que eu sonhava
E a nave que eu não tinha (Skr)
Minha gang na Sé, entregando marmita
Pra quem tava na fome e na neblina (Ok)
Alguns falam axé, e eu lembro do meu "véio"
Guerreiro que veio lá da Bahia (Let's go)

Tu não botava fé, mas pra chegar aqui fiz até o que não podia
Entrei na Farfetch, comprei tudo aquilo que eu sonhava
E a nave que eu não tinha
Minha gang na Sé, entregando marmita
Pra quem tava na fome e na neblina
Alguns falam axé, e eu lembro do meu "véio"
Guerreiro que veio lá da Bahia

Agora eu sou pai e a história da criança vai se repetir
Com os pais separados
Ela cresce inocente sem saber o que faz ou pra onde ir
Porque a vida é assim? a primeira pergunta que ela vai fazer
Quando a consciência bater, cadê o papai? cadê a mamãe?
Vai perceber que tudo isso é injusto demais
O mundo é belo e o ser é cruel
Nada além de aceitar pode te oferecer a paz
Se precisar, repita, pois o inferno é frio e escuro demais
Eu sempre tô tranquilo, portando uns quilos
E todo meu excesso vem lá do divino (De cima)
Eu sempre tô tranquilo, protegido, porque quem não pode errar é nós
Os que falharam deram milho comigo, a conta chegou!
Diferente de você, eu fico rico e te convido pra sair da dor
Diferente de você, valorizo quem eu sou
Diferente de você, eu faço isso por amor

Tu não botava fé, mas pra chegar aqui fiz até o que não podia
Entrei na Farfetch, comprei tudo aquilo que eu sonhava
E a nave que eu não tinha (Skr)
Minha gang na Sé, entregando marmita
Pra quem tava na fome e na neblina (Ok)
Alguns falam axé, e eu lembro do meu "véio"
Guerreiro que veio lá da Bahia

Tu não botava fé, mas pra chegar aqui fiz até o que não podia
Entrei na Farfetch, comprei tudo aquilo que eu sonhava
E a nave que eu não tinha (Skr)
Minha gang na Sé, entregando marmita
Pra quem tava na fome e na neblina (Ok)
Alguns falam axé, e eu lembro do meu "véio"
Guerreiro que veio lá da Bahia

Axé

You didn't believe in me, but to get here I did what I couldn't.
I went to Farfetch, bought everything I dreamed of.
And the ride I didn't have (Skr)
My crew in Sé, delivering lunch boxes.
To those who were hungry and in the fog (Ok)
Some people say "axé", and I remember my "old man".
A warrior who came from Bahia (Let's go)

You didn't believe in me, but to get here I did what I couldn't.
I went to Farfetch, bought everything I dreamed of.
And the ride I didn't have.
My crew in Sé, delivering lunch boxes.
To those who were hungry and in the fog.
Some people say "axé", and I remember my "old man".
A warrior who came from Bahia.

Now I'm a father and the story of the child will repeat itself.
With separated parents.
She grows up innocent, not knowing what she does or where to go.
Why is life like this? The first question she will ask.
When her conscience kicks in, where is daddy? where is mommy?
She'll realize that all this is too unfair.
The world is beautiful and humanity is cruel.
Nothing but acceptance can offer you peace.
If you need to, repeat, because hell is cold and dark.
I'm always calm, carrying a few kilos.
And all my excess comes from the divine (From above).
I'm always calm, protected, because those who can't make mistakes are us.
Those who failed gave me corn, the bill has arrived!
Unlike you, I get rich and invite you to leave the pain.
Unlike you, I value who I am.
Unlike you, I do this out of love.

You didn't believe in me, but to get here I did what I couldn't.
I went to Farfetch, bought everything I dreamed of.
And the ride I didn't have (Skr)
My crew in Sé, delivering lunch boxes.
To those who were hungry and in the fog (Ok)
Some people say "axé", and I remember my "old man".
A warrior who came from Bahia.

You didn't believe in me, but to get here I did what I couldn't.
I went to Farfetch, bought everything I dreamed of.
And the ride I didn't have (Skr)
My crew in Sé, delivering lunch boxes.
To those who were hungry and in the fog (Ok)
Some people say "axé", and I remember my "old man".
A warrior who came from Bahia.