Paroles et traduction Rakaa;Aloe Blacc - Crown of Thorns (feat. Aloe Blacc)

Crown of Thorns (feat. Aloe Blacc)

Moshpit rowdy, party people shouting
Crazy in the crowd but the silence is the loudest
When Babs cuts the beat my ears still ringing
The emptiness is deafening, the houselights beaming
And the fans start leaving and the man starts sweeping
It all seems surreal like I can't stop dreaming
Bartenders and the soundman cleaning
But minutes ago people were dancing on the ceiling
Fiending for that buzz till the dawn breaks night
I crash barely with the high but I still take flight
Fighting isolation but I won't chase the fame
But moths can't help it, born to chase the flame
Twists up and sips up and to erase the same
Darkness served with the bitter taste of pain
Raised in Hollywood but real life is more than stranger
It's the sun shining from my California manger

I never thought that life was gonna be this way
But every battle I fight makes me stronger ever day
And Lord knows I've been through some low valleys
Even though my clothes are torn, my pride is strong
I'm still king in my crown of thorns

I cipher to the team, mixtape to a family
I battled the hustler's hand with my life, gambling
Redirection is the key to fifty-two choose one
Baby born with black magic, maybe time to use some
Now I'm the only thing stopping me
Elders told me "walk free" when they gave me prophecy
But that option was not to be
Though I did know it can be difficult to talk to me
Yeah we could have done more probably
But we did what we did do properly
Now I'm older than I thought I'd be
I'm holding less property and money flowing awkwardly
But blessed with a spiritual empire
Inspired to purify em, I just fan the flames and fuel the fire
Tick-tock, no time to live life scared
Spread my arms like Christian Hosoi, Christ Air

I never thought that life was gonna be this way
But every battle I fight makes me stronger ever day, yes it does
And Lord knows I've been through some low valleys
Even though my clothes are torn, my pride is strong
I'm still king in my crown of thorns

In the room full of mirrors I sit and reflect
So I can correct any defects
Ev told me I could be more emo
Then I just laughed and said f**k that, we need more Primo
He nodded in agreement, ashes on the cement
Feet to the pavement walking on the deep end
Messiah footprints all over the industry? no love for the enemy, rappers are puppets
Look close just see the cables
Look up you see the hand
Look back you see the labels
De facto lawyer learn to read the fine print
Learned the Latin and Shakespearian that contract's in
Expansion team still scoring at will
Angel's the old Cristo Redentor in Brazil
Even so low the family that I brought is real
F**k the rumours, Dilated got it on lock still

I never thought that life was gonna be this way
But every battle I fight makes me stronger ever day, yes it does
And Lord knows I've been through some low valleys
Even though my clothes are torn, my pride is strong
I'm still king in my crown of thorns

Терновый венец (feat. Aloe Blacc)

Толпа в мошпите буйствует, народ кричит,
Вокруг безумие, но тишина — самый громкий звук.
Когда Babs вырубает бит, в ушах всё ещё звенит,
Оглушающая пустота, яркий свет прожекторов.
Фанаты расходятся, уборщик начинает мести,
Всё кажется сюрреальным, как будто я не могу проснуться.
Бармены и звукорежиссёр убираются,
А ведь всего несколько минут назад люди танцевали под потолком,
Жаждали кайфа до рассвета,
Я едва держусь на ногах от опьянения, но всё ещё парю.
Борюсь с одиночеством, но не гонюсь за славой,
Но мотыльки ничего не могут с собой поделать, рождены лететь на пламя.
Закручиваю, делаю глоток, чтобы стереть всё то же самое,
Тьма подаётся с горьким привкусом боли.
Вырос в Голливуде, но реальная жизнь куда более странная,
Это солнце, сияющее из моих калифорнийских яслей.

Я никогда не думал, что жизнь будет такой,
Но каждая битва, которую я выигрываю, делает меня сильнее с каждым днём.
И Господь знает, я прошёл через мрачные долины,
Даже если моя одежда порвана, моя гордость крепка.
Я всё ещё король в своём терновом венце.

Читаю рэп команде, микстейп для семьи,
Я боролся с рукой барыги своей жизнью, играя в азартные игры.
Перенаправление — ключ к выбору одной карты из пятидесяти двух,
Ребёнок, рождённый с чёрной магией, возможно, пришло время её использовать.
Теперь единственное, что меня останавливает, — это я сам.
Старейшины сказали мне "иди свободно", когда дали мне пророчество,
Но этому не суждено было сбыться.
Хотя я знал, что со мной может быть трудно говорить,
Да, мы могли бы сделать больше, вероятно,
Но мы сделали то, что сделали, как надо.
Теперь я старше, чем думал,
У меня меньше имущества, и деньги текут как-то странно,
Но я благословлён духовной империей,
Вдохновлённый очистить их, я просто раздуваю пламя и подливаю масла в огонь.
Тик-так, нет времени жить в страхе,
Раскидываю руки, как Кристиан Хосой, Christ Air.

Я никогда не думал, что жизнь будет такой,
Но каждая битва, которую я выигрываю, делает меня сильнее с каждым днём, да, это так.
И Господь знает, я прошёл через мрачные долины,
Даже если моя одежда порвана, моя гордость крепка.
Я всё ещё король в своём терновом венце.

В комнате, полной зеркал, я сижу и размышляю,
Чтобы исправить любые недостатки.
Эв сказал мне, что я мог бы быть более эмоциональным,
Тогда я просто рассмеялся и сказал, к чёрту это, нам нужно больше Primo.
Он кивнул в знак согласия, пепел на цементе,
Ноги на тротуаре, иду по краю пропасти.
Следы Мессии по всей индустрии? Нет любви к врагу, рэперы — марионетки.
Присмотрись, увидишь тросы,
Посмотри вверх, увидишь руку,
Оглянись назад, увидишь лейблы.
Адвокат де-факто, научись читать мелкий шрифт,
Выучил латынь и шекспировский язык, на котором составлен этот контракт.
Расширенная команда всё ещё забивает по желанию,
Ангел — старый Христос-Искупитель в Бразилии.
Даже так низко, семья, которую я создал, настоящая,
К чёрту слухи, Dilated всё ещё держит всё под контролем.

Я никогда не думал, что жизнь будет такой,
Но каждая битва, которую я выигрываю, делает меня сильнее с каждым днём, да, это так.
И Господь знает, я прошёл через мрачные долины,
Даже если моя одежда порвана, моя гордость крепка.
Я всё ещё король в своём терновом венце.