Paroles et traduction Rakaa feat. The Teacha' KRS ONE - Human Nature (Now Breathe)

Human Nature (Now Breathe)

Since the serpent and the apple in the Garden of Eden
Earth to satisfy man's need, not greed
Ignoring direct orders, forbidden but still eaten
Mankind getting pulled over for speedin'
Sunset, pollution brings a beautiful haze
Rich red waves, orange lavender fades
Breathtaking in a number of ways
Real hip display, kids struggle to play
They manufacture as long as the haves grab it
Have-nots want it as long as the haves have it
Read the product codes on bags made of plastic
Mountains thrown away like trashcans are magic
It takes a lot for the boss to feel the loss
Smoke billowing, chariots expelling exhaust
Into the sky, deep, now peep the new heat
Smog looks like fog rolling in on the street
Now breathe

Understand that I am the breeze and the trees
Oceans and seas

Truth is inconvenient at times, nonetheless
When I call it how I see it it rhymes, I'm one of the best
Greenhouse conspiracies, Exxon secrets
Icecaps melting, oceans swelling
Voices conflict but they clearly yelling
But I don't buy the climate or the fear they selling
Reality is scary enough, easing the plane down
Out of baby blue skies into L.A., gray-brown
You, feels like it's you against billions
I know, homies trip 'cause you mad at oil spills
The furs, the baby seals, how big business kills
That we don't inherit Earth, we borrow it from our children
The whole system is outta order
Chickens coming home to roost, clucking round the corner
Real power we can give to our sons and daughters
Is the knowledge of the power of the wind, sun, and water
Now breathe

Understand that I am the breeze and the trees
Oceans and seas
I'm floatin' with ease with the dopest MCs
When I spit entertaining cats don't want to leave
'Cause locks are not just opened up with keys
What you know, you perceive
It's dope what I wrote and nope it don't freeze
In fact it heats up, so let's bring the streets up
Makin' 'em weep up
Look, the brain and the mind are not the same
Why blame your true natures, your true name
Life is a game and the way you play it
Starts with your own name and the way you say it
How do you see you? How would you be you?
I'm KRS-One with my Dilated Peoples
This how the streets do, teach you
People died so we could do what we do, man
Now breathe

As we moved on to other cities, towns, and countries, we started spreading the ideology of the hip hop culture as well as the universal wisdom of Zulu Nation, which stands for knowledge, wisdom, understanding, freedom, justice, and equality, peace, unity, love, and havin' fun, overcome the negative to the positive, science, mathematics, faith, and the wonders of God, whether you call the Supreme Force Allah, Jehovah, Yahweh, Elohim, Jah, Ra, Anu, El Kuluwm The All, we are all of the All, and All is all of us.

Nature Humaine (Maintenant Respire)

Depuis le serpent et la pomme dans le jardin d'Eden
La Terre pour satisfaire les besoins de l'homme, pas sa cupidité
Ignorant les ordres directs, interdit mais quand même mangé
L'humanité se fait arrêter pour excès de vitesse
Coucher de soleil, la pollution apporte une belle brume
Vagues rouges riches, lavande orange s'estompe
À couper le souffle de plusieurs façons
Véritable démonstration de la hanche, les enfants ont du mal à jouer
Ils fabriquent tant que les riches s'en emparent
Les démunis le veulent tant que les riches l'ont
Lisez les codes-barres sur les sacs en plastique
Des montagnes jetées comme si les poubelles étaient magiques
Il faut beaucoup de choses pour que le patron ressente la perte
La fumée s'échappe, les chars expulsent les gaz d'échappement
Dans le ciel, profond, maintenant jette un coup d'œil à la nouvelle chaleur
Le smog ressemble à du brouillard qui roule dans la rue
Maintenant respire

Comprends que je suis la brise et les arbres
Océans et mers

La vérité est parfois gênante, néanmoins
Quand je l'appelle comme je le vois, ça rime, je suis l'un des meilleurs
Complots sur les gaz à effet de serre, secrets d'Exxon
Les calottes glaciaires fondent, les océans gonflent
Les voix sont contradictoires mais elles crient clairement
Mais je n'achète pas le climat ou la peur qu'ils vendent
La réalité est déjà assez effrayante, en train de faire atterrir l'avion
Du ciel bleu bébé à L.A., gris-brun
Toi, on dirait que c'est toi contre des milliards
Je sais, les potes pètent les plombs parce que tu es en colère contre les marées noires
Les fourrures, les bébés phoques, comment les grandes entreprises tuent
Que nous n'héritons pas de la Terre, nous l'empruntons à nos enfants
Tout le système est en panne
Les poulets rentrent à la maison pour se percher, gloussant au coin de la rue
Le vrai pouvoir que nous pouvons donner à nos fils et à nos filles
Est la connaissance du pouvoir du vent, du soleil et de l'eau
Maintenant respire

Comprends que je suis la brise et les arbres
Océans et mers
Je flotte tranquillement avec les MC les plus chauds
Quand je crache des chats divertissants qui ne veulent pas partir
Parce que les serrures ne s'ouvrent pas qu'avec des clés
Ce que tu sais, tu le perçois
C'est dingue ce que j'ai écrit et non ça ne gèle pas
En fait ça chauffe, alors amenons les rues
Leur faire pleurer
Regarde, le cerveau et l'esprit ne sont pas les mêmes
Pourquoi blâmer tes vraies natures, ton vrai nom
La vie est un jeu et la façon dont tu la joues
Commence par ton propre nom et la façon dont tu le dis
Comment te vois-tu ? Comment serais-tu toi ?
Je suis KRS-One avec mes Dilated Peoples
C'est comme ça que les rues font, t'apprendre
Les gens sont morts pour que nous puissions faire ce que nous faisons, mec
Maintenant respire

Alors que nous passions à d'autres villes et pays, nous avons commencé à répandre l'idéologie de la culture hip-hop ainsi que la sagesse universelle de la Zulu Nation, qui représente la connaissance, la sagesse, la compréhension, la liberté, la justice et l'égalité, la paix, l'unité, l'amour et le plaisir, surmonter le négatif au positif, la science, les mathématiques, la foi et les merveilles de Dieu, que vous appeliez la Force suprême Allah, Jéhovah, Yahvé, Elohim, Jah, Ra, Anu, El Kuluwm Le Tout, nous sommes tous du Tout, et le Tout est en nous tous.