Beautiful Rain - Rake traduction en anglais

Beautiful Rain

南のその先の山の麓にある
はるか遠い雨の国

誰も傘を持たず濡れたまま歩いてる
君はそこから来た

どれくらい愛しあえたんだろう？ふたりは
僕の中、雨は降り続いてる

忘れたい、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
儚く消える虹と気づかなかった
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

最後のひと雫、君が零した涙
それさえも僕は守れなかった

手紙も届かない、地図にも描かれてない
雨の国へは行かれない

どれくらい此処にいるのだろう？ひとりで
僕の部屋、雨は降り続いてる

忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
どうして君の愛に傘を差しただろう？
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨を仰いでは
君を歌ってる

Beautiful Rain
君の愛をそう名付けたあの日の僕に
傘を差しちゃいけない、と教えたいんだ
忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

君を探してる

Beautiful Rain

At the foot of that mountain beyond the south
The distant rainy country

No one holds an umbrella and walks in the rain
You came from there

How much did we love each other? We two
In me, the rain keeps falling

I want to forget, I can't forget,
I don't want to forget, my beloved
I didn't notice the rainbow fading away
Beautiful Rain can't reach me anymore
It's not possible, my beloved
Soaking my memories
Beaten by drizzling rain as brown as sumac
I'm looking for you

The last drop, the teardrop you shed
I couldn't even protect that

Letters don't reach there, it's not marked on the map
I can't go to that rainy country

How long have I been here? Alone
My room, the rain keeps falling

I won't forget, I can't forget,
I don't want to forget, my beloved
Why did I use an umbrella to shield your love?
Beautiful Rain can't reach me anymore
It's not possible, my beloved
Soaking my memories
Looking up at the rain as brown as sumac
I'm singing about you

Beautiful Rain
I want to teach who I was when I gave that name to your love
You shouldn't use an umbrella
I won't forget, I can't forget,
I don't want to forget, my beloved
Soaking my memories
Beaten by drizzling rain as brown as sumac
I'm looking for you

I'm looking for you