ONE WAY - Rake traduction en allemand

ONE WAY

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
行くぞ ONE WAY

『自分らしい』っていったい誰の話
いつの間にか気づけば 間違ったシール貼付けたまま
しがらみも 優越も あきらめも プライドも
光遮るものは全て 遠くへ投げ捨てて

Don't let you down, look at the way that you're going on
Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Every day you can feel happiness, sadness, loneliness,
Kindness, but don't forget
Everything makes you who you are,
Makes you different from others in this world
Take complex theories away
Kick dull regulations away
地平線の向こうまで行こう 希望の旅は続く

Don't let you down, look at the way that you're going on
(Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Just keep going on your way
君には君の道がある
その先には何がある
行ってみなけりゃ分からないだろう
Just keep going on your way
全てに何か意味がある
君には君の道がある
やってみなけりゃ分からないだろう

Keep going on your way

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て

あの空の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

そう、行くぞ ONE WAY

EIN WEG

Über jenen Hügel hinaus, endlos erstreckt sich der EINE WEG
Dass wir nichts sehen können, ist genau richtig für uns
Los geht's, EIN WEG

"Authentisch sein" – von wem ist überhaupt die Rede?
Unbemerkt klebte ich falsche Etiketten auf
Zwänge, Überlegenheit, Resignation, Stolz
Alles, was das Licht blockiert, werfe ich weit weg

Lass dich nicht entmutigen, schau den Weg, den du gehst
Wirf alles weg)
Mach's nicht schlimm, schau dich um, du bist im Licht

Über jenen Hügel hinaus, endlos erstreckt sich der EINE WEG
Dass wir nichts sehen können, ist genau richtig für uns
Tritt das Gaspedal durch, die HIGHWAY führt in morgen
Beschleunige nach vorn, ans Ende der nie endenden Reise
Los geht's, EIN WEG

Jeden Tag fühlst du Glück, Traurigkeit, Einsamkeit,
Güte, aber vergiss nicht
Alles macht dich zu dem, wer du bist,
Unterscheidet dich von anderen in dieser Welt
Wirf komplexe Theorien weg
Tritt langweilige Regeln beiseite
Lass uns bis über den Horizont gehen, die Reise der Hoffnung geht weiter

Lass dich nicht entmutigen, schau den Weg, den du gehst
(Wirf alles weg)
Mach's nicht schlimm, schau dich um, du bist im Licht

Über jenen Hügel hinaus, endlos erstreckt sich der EINE WEG
Dass wir nichts sehen können, ist genau richtig für uns
Tritt das Gaspedal durch, die HIGHWAY führt in morgen
Beschleunige nach vorn, ans Ende der nie endenden Reise
Los geht's, EIN WEG

Geh einfach weiter deinen Weg
Du hast deinen eigenen Pfad
Was dort vor uns liegt,
Kannst du nur wissen, wenn du gehst
Geh einfach weiter deinen Weg
Alles hat eine Bedeutung
Du hast deinen eigenen Pfad
Kannst du nur wissen, wenn du es versuchst

Geh weiter deinen Weg

Über jenen Hügel hinaus, endlos erstreckt sich der EINE WEG
Dass wir nichts sehen können, ist genau richtig für uns
Tritt das Gaspedal durch, die HIGHWAY führt in morgen
Beschleunige nach vorn, ans Ende der nie endenden Reise

Über jenen Himmel hinaus, endlos erstreckt sich der EINE WEG
Dass wir nichts sehen können, ist genau richtig für uns
Tritt das Gaspedal durch, die HIGHWAY führt in morgen
Beschleunige nach vorn, ans Ende der nie endenden Reise
Los geht's, EIN WEG

Ja, los geht's, EIN WEG