Right Now - Rake traduction en allemand

Right Now

まだ始まってもいないのに うまくいくか考えても
何の足しにもならないことぐらい 分かってるのに
弱虫は深く飲み込んで 雑音は全部吹き飛ばし
生まれかけのイメージだけ抱いて 飛び込めばいいよ

Right NOW!! Show me something hot
Right NOW!! Tell me what you need
Right NOW!! You got everything
Don′t hesitate

確かな根拠はなくとも 押さえきれない想いがそう
この胸を突き動かしてる 本当の気持ってやつが
傷つくことより怖いのは 自分に嘘をつくことで
未来変えたいと思うなら 今日が初めの一歩さ

Right NOW!! Show me something hot
Right NOW!! Tell me what you need
Right NOW!! You got everything
Don't hesitate
Right NOW!! Show me something hot
Right NOW!! Tell me what you need
Right NOW!! You got everything
It′s your life

ひとしきり 迷ったならもう答えは自分で分かってるでしょ?

Right NOW!!!

Jetzt sofort

Obwohl es noch nicht mal begonnen hat, denkst du schon darüber nach, ob es klappen wird
Ich weiß, dass das nichts bringt, aber trotzdem...
Schluck deine Ängste runter, blas den ganzen Lärm weg
Nimm das gerade entstandene Bild in dir und spring einfach rein

Right NOW!! Zeig mir was Heißes
Right NOW!! Sag mir, was du brauchst
Right NOW!! Du hast alles
Zöger nicht

Auch ohne sichere Grundlage treibt mich dieses unkontrollierbare Gefühl
Es ist dieses echte Gefühl in meiner Brust
Schmerzen zu fürchten ist schlimm, aber noch schlimmer ist es, sich selbst zu belügen
Wenn du die Zukunft ändern willst, dann ist heute der erste Schritt

Right NOW!! Zeig mir was Heißes
Right NOW!! Sag mir, was du brauchst
Right NOW!! Du hast alles
Zöger nicht
Right NOW!! Zeig mir was Heißes
Right NOW!! Sag mir, was du brauchst
Right NOW!! Du hast alles
Es ist dein Leben

Wenn du eine Weile gezweifelt hast, kennst du die Antwort doch schon, oder?

Right NOW!!!