Paroles et traduction Rake - YES or NO

YES or NO

それはまるで夢の中をさまよっているような
進んでんだか step back してんだか分からないまま
時は僕らを急かし背中を押しているような No
知らぬ顔して置いてきぼりを楽しんでいるようさ

何にも見えない深い森の中 手探りで進む

Yes or say No 右か左かそれは君の行きたい方へ
Stay or go ahead 君が立ってる場所が君の選んだ答えさ

それはまるで宇宙への逃避行のようさ
上も下もわからないまま飛び続けているような
何かに吸い寄せられてここにたどり着いたのか No
何かが僕を遠ざけてここに追いやられたようだ

光も届かない深い海の底 隠れ家を探す

Yes or say No 過去か未来かそれは君の行きたい方へ
Stay or go ahead 目に映ったのは正義か嘘か
でっち上げた理想なの?

何にも見えない深い森の中 手探りで進む

Yes or say No 過去か未来かそれは君の行きたい方へ
Stay or go ahead 目に映ったのは正義か嘘か
でっち上げた理想か?

Yes or say No 右か左かそれは君の行きたい方へ
Stay or go ahead 君が立ってる場所が君の選んだ答えさ

ДА или НЕТ

Это словно блуждание во сне,
Иду ли я вперед или шаг назад, я не понимаю.
Время подгоняет нас, толкает в спину, словно говоря "Нет".
Оно делает вид, что не замечает, наслаждаясь тем, как мы остаемся позади.

В непроглядной чаще леса, я продвигаюсь на ощупь.

Да или Нет, направо или налево, это твой путь, куда ты хочешь идти.
Остаться или идти вперед, то место, где ты стоишь, — это твой ответ.

Это как побег в космос,
Я продолжаю лететь, не различая верха и низа.
Меня что-то притянуло сюда? Нет.
Что-то оттолкнуло меня, загнало сюда.

В темной бездне океана, куда не проникает свет, я ищу убежище.

Да или Нет, прошлое или будущее, это твой путь, куда ты хочешь идти.
Остаться или идти вперед, то, что ты видишь – правда или ложь?
Выдуманный идеал?

В непроглядной чаще леса, я продвигаюсь на ощупь.

Да или Нет, прошлое или будущее, это твой путь, куда ты хочешь идти.
Остаться или идти вперед, то, что ты видишь – правда или ложь?
Выдуманный идеал?

Да или Нет, направо или налево, это твой путь, куда ты хочешь идти.
Остаться или идти вперед, то место, где ты стоишь, — это твой ответ.