ありがとう~今を生きる僕たちの歌~ - Rake traduction en allemand

ありがとう~今を生きる僕たちの歌~

さよならの意味さえも分からずに
僕たちはがむしゃらに もう一度明日へと踏み出した

笑って見えるあの人だってきっと
胸の奥で戦っているから

ありがとう 心から君がくれた優しさが
今日もまた誰かを包んで 笑顔に変えていく
Thank you for the love you give with your hearts
もしも涙こぼれたら 手を取り合って感じ合おう
今を生きる僕たちの未来を

冬の朝 まだ見えぬ 遠くに春の気配
いつの日かあなたに もう一度逢えるまで

愛の意味はよく分からないけど
胸の中に確かな温もり

明日もまた1つ 笑顔がそっと咲いたなら
世界はもっときらめいて 光が僕らを照らすだろう
Thank you for the love, we live in wonderful world
もしも不安になったなら 君の想いを聞かせてよ
大丈夫 いつだって一人じゃない

ありがとう 心から 君がくれた優しさが
今日もまた誰かを包んで 笑顔に変えていく
Thank you for the love you give with your hearts
もしも涙こぼれたら 手を取り合って感じ合おう
今を生きる僕たちの未来を

Danke ~ Unser Lied, die wir jetzt leben ~

Ohne auch nur die Bedeutung von Abschied zu verstehen,
traten wir ungestüm noch einmal dem Morgen entgegen.

Selbst jene Person, die lächelnd erscheint, kämpft sicher
tief in ihrer Brust einen Kampf aus.

Danke, von Herzen, für die Güte, die du mir gabst.
Sie umhüllt auch heute wieder jemanden und verwandelt es in ein Lächeln.
Thank you for the love you give with your hearts
Sollten Tränen fließen, lass uns Händchen halten und es gemeinsam fühlen,
die Zukunft von uns, die wir jetzt leben.

Wintermorgen, noch unsichtbar, in der Ferne ein Hauch von Frühling.
Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehen kann.

Die Bedeutung der Liebe verstehe ich nicht ganz, aber
in meiner Brust ist eine gewisse Wärme.

Wenn auch morgen wieder ein Lächeln sanft erblüht,
wird die Welt mehr funkeln und Licht wird uns wohl bescheinen.
Thank you for the love, we live in wonderful world
Solltest du unsicher werden, lass mich deine Gedanken hören.
Alles gut, du bist niemals allein.

Danke, von Herzen, für die Güte, die du mir gabst.
Sie umhüllt auch heute wieder jemanden und verwandelt es in ein Lächeln.
Thank you for the love you give with your hearts
Sollten Tränen fließen, lass uns Händchen halten und es gemeinsam fühlen,
die Zukunft von uns, die wir jetzt leben.