Paroles et traduction Rake - はじまりの街

はじまりの街

街と海が見える 丘の上今日も優しい風が吹いてる
眩しい日差しの中で 君が微笑んだような きっと気のせいだろうけど
僕はそっと目を閉じる

アラームの前に うまく起きれたから
ランニングに出ようか もう少し眠ろうかな

相も変わらず 仕事が待ってる
ため息が出るのは 幸せに包まれているから

街と海が見える 丘の上今日も優しい風が吹いてる
眩しい日差しの中で 君が微笑んだような きっと気のせいだろうけど
僕はそっと目を閉じる

本当の想いを ぐっとこらえては
飲み込んだ自分を たまには褒めてみるよ

夢見たいのは 大人も同じさ
ガムシャラになれるのは 幸せに包まれているから

街と海が見える 丘の上今日も優しい風が吹いてる
空高く手を伸ばして 太陽に触れたんだ きっと気のせいだろうけど
僕はそっと目を開ける

Ah ah ha

街と海が見える 丘の上今日も優しい風が吹いてる
眩しい日差しの中で 僕の隣りで今 君が頷いたような
きっと気のせいだろうけど
僕はそっと目を開ける

この街で僕は生きてゆく

The City Where It All Begins

From the hilltop, I see the city and the sea, a gentle breeze blowing as always
In the dazzling sunlight, it felt like you smiled, it must be my imagination though
I gently close my eyes

I woke up before the alarm
Should I go for a run or sleep a little more?

As usual, work awaits
The sighs that escape me are because I'm wrapped in happiness

From the hilltop, I see the city and the sea, a gentle breeze blowing as always
In the dazzling sunlight, it felt like you smiled, it must be my imagination though
I gently close my eyes

Holding back my true feelings
I'll give myself a pat on the back for swallowing them down

Even adults dream
I can be reckless because I'm wrapped in happiness

From the hilltop, I see the city and the sea, a gentle breeze blowing as always
Reaching high into the sky, I touched the sun, it must be my imagination though
I gently open my eyes

Ah ah ha

From the hilltop, I see the city and the sea, a gentle breeze blowing as always
In the dazzling sunlight, next to me, it felt like you nodded
It must be my imagination though
I gently open my eyes

I will live in this city