Paroles et traduction Rake - やさしい風

やさしい風

君に会いたくなってさ 少しおしゃれをした
欅からこぼれ落ちた 日だまりでそっと問いかけてみる

大人になって なんだか急に
戸惑う日々も一つや二つ
胸の中にある 魔法の遊園地 色褪せないまま輝いてる

変わりゆく街の景色 触れていたい懐かしい面影
あの頃と変わらないまま 僕たちはともに歩いてきたんだ
これからもずっと 思い出になる日まで

君に会えるとなぜだか 自然と笑顔になれる
週末の行列さえ 胸が弾んで楽しくなる

年を重ねて 手にしたもの
置いてきたモノもあるけど
少女が夢に見た 憧れのドレス 色褪せないまま輝いてる

気まぐれなこの心も 君となら素直になれるよ
気がつけばいつもここで 君の温もりに包まれてるんだ
これからもずっと 優しい風のように

目を閉じたなら 蘇るまるで昨日のことのように
僕らが出会ったのは 特別なことなんだと思うから

変わりゆく街の景色 触れていたい懐かしい面影
あの頃と変わらないまま 僕たちはともに歩いてきたんだ

気まぐれなこの心も 君となら素直になれるよ
気がつけばいつもここで 君の温もりに包まれてるんだ
これからもずっと 優しい風のように あぁ
これからもずっと 思い出になる日まで

Нежный ветер

Я так соскучился по тебе, что даже немного приоделся.
В пятнах солнечного света, пробивающихся сквозь листву кедрового дерева, я тихонько спрашиваю себя...

Став взрослым, почему-то вдруг
Я стал испытывать смятение, день за днем.
Но волшебный парк развлечений в моем сердце все еще сияет, не утратив своих красок.

Меняющийся городской пейзаж… Я хочу прикоснуться к этим дорогим, ностальгическим образам.
Мы шли вместе, не меняясь с тех пор.
И будем идти дальше, до самого дня, когда все это станет лишь воспоминанием.

Когда я встречаюсь с тобой, почему-то на моем лице сама собой появляется улыбка.
Даже стояние в очереди в выходные кажется веселым и захватывающим.

С годами я кое-что приобрел,
Кое-что оставил позади,
Но платье, о котором мечтала девочка, все еще сияет, не утратив своих красок.

Даже мое капризное сердце становится послушным рядом с тобой.
Я понимаю, что всегда оказываюсь здесь, окутанный твоим теплом.
И так будет всегда, словно нежный ветер.

Если я закрою глаза, все всплывает в памяти, как будто это было вчера.
Наша встреча — это что-то особенное, я так думаю.

Меняющийся городской пейзаж… Я хочу прикоснуться к этим дорогим, ностальгическим образам.
Мы шли вместе, не меняясь с тех пор.

Даже мое капризное сердце становится послушным рядом с тобой.
Я понимаю, что всегда оказываюсь здесь, окутанный твоим теплом.
И так будет всегда, словно нежный ветер. Ах,
И будем идти дальше, до самого дня, когда все это станет лишь воспоминанием.