Paroles et traduction Rake - 全天候グラウンド

全天候グラウンド

転んでもケガしないオレンジのグラウンド
倒れても汚れない
足跡も残らない oh oh,

フェンスに囲まれて誰にも邪魔されない
デコボコも ザラつきも
触っても感じない
Oh oh, Incubator

全天候グラウンドで僕らは愛し合ってる
カプセルの様な世界で
完全管理されてる自由を
先天性プライドで僕らは戦ってるマネ
自分らしさを見せるフリして
逃げ出してたんだ

巨大な保育器から誰ひとり出て来ない
自然がどうとか言って
エアコンに手を伸ばす oh oh,

規則的に描かれたズレの無い白線
ハミ出したりしないように
行儀よく遊んでる
Oh oh, Incubator

全天候グラウンドで僕らは愛し合ってる
無菌状態の時代で
シミュレイションだけ繰り返してるんだ
先天性プライドで僕らは出来上がってた
絶対負けられないなんて
逃げ出してたんだ

安全で平和で、平等で正しくて
ポジティブで明るくて、みんなが優しい世界？

子供たちに描かせるキレイな絵みたいな場所へ
どうやったって辿り着けない
分かってんじゃないか

全天候グラウンドで僕らは愛し合ってる
カプセルの様な世界で
完全管理されてる自由を
先天性プライドで僕らは戦ってるマネ
自分らしさを見せるフリして
逃げ出してたんだ

Всепогодный стадион

Оранжевый стадион, где даже если упадешь, не поранишься,
Даже если упадешь, не испачкаешься,
Следов не останется, о, о,

Окруженный забором, никем не потревоженный,
Ни неровностей, ни шероховатостей,
Даже если прикоснуться, не почувствуешь,
О, о, Инкубатор,

На всепогодном стадионе мы любим друг друга,
В мире, похожем на капсулу,
Полностью контролируемую свободу,
С врожденной гордостью мы делаем вид, что боремся,
Притворяясь, что показываем свою индивидуальность,
Мы сбегали от реальности,

Из огромного инкубатора никто не выходит,
Говоря о природе,
Тянемся к кондиционеру, о, о,

Регулярно нарисованные, безупречные белые линии,
Чтобы не выходить за рамки,
Мы играем, ведя себя хорошо,
О, о, Инкубатор,

На всепогодном стадионе мы любим друг друга,
В стерильной эпохе,
Мы просто повторяем симуляцию,
С врожденной гордостью мы были созданы,
Говоря, что мы не можем проиграть,
Мы сбегали от реальности,

Безопасный, мирный, равноправный, правильный,
Позитивный, яркий, мир, где все добры?

В место, похожее на красивый рисунок, нарисованный детьми,
Куда бы мы ни пытались добраться,
Мы знаем, что не сможем,

На всепогодном стадионе мы любим друг друга,
В мире, похожем на капсулу,
Полностью контролируемую свободу,
С врожденной гордостью мы делаем вид, что боремся,
Притворяясь, что показываем свою индивидуальность,
Мы сбегали от реальности,