Paroles et traduction Rake - 君へのLOVE SONG

君へのLOVE SONG

未来を描くと そこにはいつでも同じ顔
言葉はいらない 初めてそんな風に思った

どんな明日が待っていようとも
もう君を離さないよ

とめどなく溢れ出してくる 伝えきれないほどに
あきれるくらい ただまっすぐに 僕は君を愛してる
大袈裟だなんて言わないで どうか聞いて欲しい
この想いを歌にして今届けよう あぁ 君へのLOVE SONG

出会った時から本当はずっと気付いてたんだ 僕の中で
何かが音をたて騒ぎ出した 膨らんでいく

もしも世界が終わりを告げようとも
つないだ手を離さないよ

わがままなくらい君だけを 守り続けよう
たった一人の特別な人 どんなときもこの胸の中
たとえどんな痛みが訪れても 変わることのない想い
ありったけの歌にして歌い続けよう あぁ 君へのLOVE SONG

その声もなびく髪も あぁ 君は陽だまりに微笑んだ木漏れ日のようさ
何が起こっても 誓うよ永遠に もう君を離さない

とめどなく溢れ出してくる 伝えきれないほどに
あきれるくらい ただまっすぐに 僕は君を愛してる
大袈裟だなんて言わないで どうか聞いて欲しい
たった一人の特別な人 今届けよう あぁ 君へのLOVE SONG

A Love Song for You

When I picture the future, your face is always there
I didn't need words, for the first time I felt that way

No matter what tomorrow holds
I'll never let you go

It overflows without ceasing, more than I can express
It's ridiculous how straightforwardly I love you
Don't tell me it's an exaggeration, please listen
I'm singing this feeling into a song, sending it to you, my love song

From the moment we met, I realized it deep down
Something made a sound and started to make a fuss, it's growing

Even if the world were to end
I'll never let go of your hand

I'll protect you as selfishly as I can
The only special person, always in my heart
Even if pain comes, my feelings will never change
I'll keep singing it with all my might, my love song

Your voice, the way your hair flows, you're like sunlight through the trees
No matter what happens, I swear, forever, I'll never let you go

It overflows without ceasing, more than I can express
It's ridiculous how straightforwardly I love you
Don't tell me it's an exaggeration, please listen
The only special person, sending it to you now, my love song