情熱のカケラ - Rake traduction en anglais

情熱のカケラ

Osanai koro te ni shita omocha kawaridatta gitā
Chōshihazure no chuuningu no mama gamushara ni narashi teta
Nakama to kanadetakute hajimete kunda bando wa
Tada otowodasu hontou soredakeni muchuu ni natte ita

Akirame tsukazu mata hajimekara
Asa mo yoru mo kamawazu hiki tsudzuketa

Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Yubisaki ni komete kanaderu merodii
Kimi ni todoketakute
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Itsuka kitto kitto tadori tsuku tame ni ima wa madamada arukou

Hitori kiri no kurisurōdo kakikesa rete iku koe
Kono basho ga hajimari to ieru hi o yumemite utatteru

Akirameru no wa kantan'na yōde ichiban muzukashii
Sou sa boku wa kyou mo utau yo

Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Tatta hitori demo todoite kuretara kono koe kareru made
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Dakara motto motto mirai wa korekara sukinairo ni kawaru yo
Yume o daite arukou

Just keep dreaming

Let's try kowakunai kimi to boku naraba zutto
Don't cry daijōbu tewotsunaide hora ikou

Fragments of Passion

The toy I held as a child has become a guitar
As a chuunibyou off-key, I strummed it recklessly
The band I started to play with my friends
Was only making noise, but I was so absorbed in it

I kept trying, starting over
I played it all day and night

That's why my dreams will come true, I have faith, I believe
I play the melody with my fingertips
To reach you
Everyone's dreams can come true, they believe, they believe
I'll keep walking now so that someday I'll surely get there

My voice resonates in the empty corridor
I keep singing, dreaming of the day when this place will be my starting point

It's easy to give up, but it's the hardest thing to do
Yes, I'll keep singing today

That's why my dreams will come true, I have faith, I believe
Even if I'm alone, I'll keep reaching out until I lose my voice
Everyone's dreams can come true, they believe, they believe
That's why my future will change to my favorite color
Let's walk with our dreams

Just keep dreaming

Let's try it together, you and me, forever
Don't cry, it's okay, take my hand and let's go