Paroles et traduction Rake - 新しい朝

新しい朝

相変わらずの毎日だけど 笑顔でなんとか頑張っています
仕事も遊びも そりゃ100点とはいかないけど
今日の自分に「ありがとう」

たくさんのワクワクと ちょっぴりこぼれた涙も
全部抱えたまま この夜を越えて 新しい今日が待ってる

少しずつ移りゆく 季節はとっても鮮やかに
明日の今頃は どこで誰と笑っているだろう
新しい朝が待ってる

手にしたモノ失う怖さに 誰だっていつも臆病になる
この手の中に確かに残った 温もりあれば もう大丈夫

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
ためらう理由など 本当はどこにも ありはしないのに

かっこ悪いあの日の僕も 夢に敗れた悔し涙も
明日へ連れて行こう きっと僕を強くするから
新しい君が待ってる

Tululu tululu

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
ためらう理由など 本当はどこにも ありはしないのに oh oh

少しずつ移りゆく 季節はとっても鮮やかに
明日の今頃は どこで誰と笑っているだろう
新しい君が待ってる
新しい朝が待ってる

Tululu tululu

Новое утро

Всё как всегда, но я стараюсь улыбаться и справляться.
Работа, отдых – не всё идеально, конечно.
Но сегодняшнему себе я говорю «спасибо».

Много волнительных моментов и несколько пролитых слезинок,
Всё это я принимаю, и после этой ночи меня ждёт новый день.

Постепенно меняющиеся времена года так ярки,
Интересно, где и с кем я буду смеяться завтра в это же время?
Меня ждёт новое утро.

Каждый боится потерять то, что обрёл.
Но если в моих руках останется тепло, то всё будет хорошо.

Сделай себя таким, каким ты рисовал в юности.
Никто не может помешать тебе мечтать и идти вперёд.
На самом деле нет никаких причин для сомнений.

Даже тот неловкий я из прошлого и горькие слёзы поражения,
Я возьму с собой в завтрашний день, ведь это сделает меня сильнее.
Тебя ждёт новая ты.

Тулулу тулулу

Сделай себя таким, каким ты рисовал в юности.
Никто не может помешать тебе мечтать и идти вперёд.
На самом деле нет никаких причин для сомнений, о-о.

Постепенно меняющиеся времена года так ярки,
Интересно, где и с кем я буду смеяться завтра в это же время?
Тебя ждёт новая ты.
Меня ждёт новое утро.

Тулулу тулулу