Paroles et traduction Rake feat. Kousuke Atari, ファン・イーチェン, スミン & ルオ・メイリン - 風になって〜勇者的浪漫〜(Movie Ver.)

風になって〜勇者的浪漫〜(Movie Ver.)

一人泣いた胸の奥
ちっぽけな プライド
震えてる

言葉にしたら 何かが 壊れそうだから

音もなく そっと流れ出る
涙を握りしめ
風になって 僕らは走り出す
夢で見た 光の射す方へ
いつかきっと

キミに出会うために 旅は続いてく
風になった 僕らは空高く
舞い上がって 時の橋を渡る
明日また キミと笑いたくて心
未来を見つめてる

一つ痛み知るたびに
優しさにまたそっと包まれる
言葉にしたら
思い出になってしまうから
今はそっと少し遠くから
昨日に触れていたい
風になって 僕らは走り出す
夢で見た 光の射す方へ
いつかきっと
キミに出会うために 旅は続いてく

風になった 僕らはそうさほら

愛を知って こんなにも強くなる
明日また
キミと笑いたくて心
未来を見つめてる

起風的時候 我們用奔跑 追逐期待
前進的時候 手指向遠方 就該吶喊
勝利的時候 當我們並肩 我不會忘記 那天 陽光的燦爛
想哭的時候 我們用仰望 止住遺憾
寂寞的時候 手指向天空 就有蔚藍
有你陪伴 帶著傷與驕傲去 未知的 未來 是勇者間的浪漫

Стать ветром ~ Романтика героя ~ (Киноверсия)

В глубине души, где я плакал в одиночестве,
крошечная гордость
дрожит.

Если я скажу это вслух, что-то может разрушиться.

Бесшумно, тихонько текут
слезы, которые я сжимаю в ладонях.
Став ветром, мы бежим,
туда, где видел во сне свет.
Когда-нибудь обязательно

Чтобы встретить тебя, моя дорогая, путешествие продолжается.
Став ветром, мы взмываем высоко в небо,
парим и пересекаем мост времени.
Чтобы завтра снова смеяться вместе с тобой, мое сердце
смотрит в будущее.

Каждый раз, когда я познаю боль,
меня снова нежно окутывает твоя доброта.
Если я скажу это вслух,
это станет лишь воспоминанием.
Поэтому сейчас я просто хочу немного издалека
прикоснуться к вчерашнему дню.
Став ветром, мы бежим,
туда, где видел во сне свет.
Когда-нибудь обязательно
Чтобы встретить тебя, моя дорогая, путешествие продолжается.

Став ветром, мы, видишь ли,

познав любовь, становимся такими сильными.
Чтобы завтра снова
смеяться вместе с тобой, мое сердце
смотрит в будущее.

Когда поднимается ветер, мы бежим, преследуя ожидания.
Когда мы движемся вперед, наши руки указывают вдаль, и мы должны кричать.
Когда мы побеждаем, стоя плечом к плечу, я не забуду сияние солнца того дня.
Когда хочется плакать, мы смотрим вверх, чтобы остановить сожаления.
Когда одиноко, укажи рукой в небо, и там будет лазурь.
С тобой рядом, неся раны и гордость в неизвестное будущее, это романтика героев.