Paroles et traduction Rakim - Black Messiah - Bonus Track

Black Messiah - Bonus Track

Love, respect and appreciate
For the Black society
And to the Black Panther party we salute you
It′s Rakim, let's go

1948, Chicago, Illinois
A young panther was born
He became a man when he was just a little boy
Excellent athlete, he excelled in the classroom, too
High supreme action speed, that′s when his passions grew
Racial injustices, poverty, slavery

He went to college, studied law, then joined the NAACP
A lot of bad things happened
People need to have answers
Why should he keep asking?
So he joined the Black Panthers
Have a mission, need assistant

Invite, try to get all of them
Fight capitalism, the socialism
Fight fire with war
The right cause, grow plan
That requires understanding
The life course and a good man
The Black Messiah Fred Hampton

A good man
Am I a good man?
A good man
Am I a good man?
Am I a good man?
A good man

Man had a lot of heart
Some say a lot of nerves
Man had a lot of smarts
The man with the million dollar words
Led by example
Righteous people wanna follow
Take a special kind of man to
Unite the gangs in Chicago

Made 'em march in peace
Become allies, soldiers
Supervised and policed
They brutalized and controlled us
He wouldn't miss a lot of tricks
Told them what he knew about law
Informed them about politics
Told them what he knew about war

All races, one vision
The American activist
Began the Rainbow Coalition
Everybody thought Jackson did
Genocide, a global bliss
Poetry like a vocalist
FBI′s most wanted list
Revolutionary socialist

A good man
Am I a good man?
A good man
Am I a good man?
Am I a good man?
A good man

Here we go
They can′t take it no longer
He getting bigger by the hour
Everyday getting stronger
The people give him more power
Intelligent, disciplined
He can organize confusion
Militant, different

He can recognize illusions
Maybe overthrow the government
Protest, riots
Maybe even run for president
But who would wanna keep him quiet?
The informants on the inside
They still seems unstoppable
But this is always how our leaders die

Because they getting too powerful
Like the barrel of a gun, crucified
He was only 21
Look at all the things he did in a short time
Imagine all the things that he could've done
If he could speak from the grave
Fred Hampton would say this
"You can kill a Black Panther
But the Panther still exists"

This record is dedicated to the Chairman Fred Hampton
May you rest in everlasting peace
And to his family
His queen Akua Njeri
And his son, the Chairman Fred Hampton Jr.
Peace, love and respect

Черный Мессия - Бонус Трек

Любовь, уважение и признательность,
Для черного сообщества,
И партии Черных Пантер, мы салютуем вам.
Это Rakim, поехали.

1948, Чикаго, Иллинойс,
Родился молодой пантера,
Он стал мужчиной, когда был еще мальчишкой,
Отличный спортсмен, он преуспевал и в учебе,
Высокая скорость высшего действия, вот тогда его страсти возросли.
Расовая несправедливость, бедность, рабство.

Он пошел в колледж, изучал право, затем вступил в NAACP,
Много плохого случилось,
Людям нужны ответы,
Почему он должен продолжать спрашивать?
Поэтому он присоединился к Черным Пантерам.
Есть миссия, нужна помощь.

Пригласить, попытаться заполучить всех их,
Бороться с капитализмом, социализмом,
Бороться с огнем войной,
Правое дело, план роста,
Это требует понимания,
Жизненного пути и хорошего человека,
Черный Мессия Фред Хэмптон.

Хороший человек,
Хороший ли я человек?
Хороший человек,
Хороший ли я человек?
Хороший ли я человек?
Хороший человек.

У мужчины было большое сердце,
Некоторые говорят, много нервов,
У мужчины было много ума,
Человек с миллионом долларов словами,
Руководил своим примером,
Праведные люди хотят следовать,
Нужен особый человек, чтобы
Объединить банды в Чикаго.

Заставил их маршировать в мире,
Стать союзниками, солдатами,
Контролировал и следил,
Они жестоко обращались с нами и контролировали нас,
Он не упустил бы много уловок,
Рассказал им, что знал о законе,
Проинформировал их о политике,
Рассказал им, что знал о войне.

Все расы, одно видение,
Американский активист,
Начал Радужную Коалицию,
Все думали, что это сделал Джексон,
Геноцид, глобальное блаженство,
Поэзия, как вокалист,
Список самых разыскиваемых ФБР,
Революционный социалист.

Хороший человек,
Хороший ли я человек?
Хороший человек,
Хороший ли я человек?
Хороший ли я человек?
Хороший человек.

Вот и мы,
Они больше не могут этого выносить,
Он становится больше с каждым часом,
С каждым днем все сильнее,
Люди дают ему больше власти,
Умный, дисциплинированный,
Он может организовать путаницу,
Воинствующий, другой.

Он может распознавать иллюзии,
Может быть, свергнуть правительство,
Протесты, беспорядки,
Может быть, даже баллотироваться в президенты,
Но кто хотел бы заставить его замолчать?
Информаторы внутри,
Они все еще кажутся неудержимыми,
Но так всегда умирают наши лидеры.

Потому что они становятся слишком могущественными,
Как ствол пистолета, распятый,
Ему был всего 21 год,
Посмотрите, сколько всего он сделал за короткое время,
Представьте себе все, что он мог бы сделать,
Если бы он мог говорить из могилы,
Фред Хэмптон сказал бы это:
"Вы можете убить Черную Пантеру,
Но Пантера все еще существует".

Эта запись посвящена председателю Фреду Хэмптону,
Пусть ты покоишься с миром,
И его семье,
Его королеве Акуа Нджери,
И его сыну, председателю Фреду Хэмптону-младшему.
Мир, любовь и уважение.