Paroles et traduction Rakim - Uplift - Album Version (Edited)

Uplift - Album Version (Edited)

Levantore!
Yeah, it′s just ghetto, kid test the devil to hit the next level
Wish they was a rebel with cerebral metal
Inflex the bezzle with the peddle to the metal
In a thug's paradise where love have a price
So we love for life like thugs love the night
They sell drugs for ice for the Benz with bug lights
Some hug mics to the world, hung like parasites
The likes lethal, the mics lead you
A sneak preview, watch what we do and what the hood teach you
I still see through the eye of a needle
So I can watch people cause slug backwards is evil
Levantore!
Yo, what′s this? Yo bust this. Yo it's time to up lift
They think all we do is bust clips and puff splifs
And plush whips and clutch chips and touch chicks
Flont rocks like Fort Knox and hog blocks
Taunt cops with more props and we want not
Panhandling with your mans and them
Scrambling, gambling, plans to win
While the cops clock em, thieves flock em
Women watch em, traders wanna top em
Ay yo what's the problem
Before the narcs knock em opposite playas plot to rob em
The ghetto got em, my man said it′s rough at the bottom
Levantore!
Ghetto alert, let′s do whatever work to get rid of the curse
We went from 1st to America's worst
On this competitive turf, now let′s inherit the earth
There's more prize for one another, and call shots
12: 00 til the next ball drop
All year around plus they shuffle non stop
You think it′s rough at the bottom, it's even rougher on top
My peeps gonna have to reach and turn for me
And everybody′s side of the street'll be celly
Ain't nothing funny, burn plenty and burn money
And earn money and watch the century turn 20
Levantore!
We all should, from the woods to the big city and the small hood
Everybody should be welcome to the ball if we all could,
But we fall cause we brawl, yo it ain′t all good
We need to play right, stay tight with ya air alight
Keep your game tight, no need to play trife
Get cheese from the daylight to the late night
And it′s shouldn't take death to appreciate life
Before a lot parish, we got to cherish if Allah let us
Let′s give prop and merits till the block flourish
In this metropolis, stay on top of this
You know what the prophet is, be prosperous
Levantore!
Now we networking
Respect the next person, it'll be less hurting
Or left lurkin, while we kept our dreads working
Connect set for certain, total networking
Last chance to advance and stash grands
If you have plans to have fam and mad land
Own shine, condone crime or hold 9s
I know what the problem is, killing our own kind
To my flame throwers, train sober, remain soldiers
Stay sane so these pretty dames can hold us
Terror terrain rollers and Range Rovers so the train goers
Claim your fame, maintain, till your game′s over
Levantore!
Ghetto alert, let's do whatever work to get rid of the curse
We went from 1st to America′s worst
On this competitive turf, now let's inherit the earth
There's more prize for one another, and call shots
12: 00 til the next ball drop
All year around plus they shuffle non stop
You think it′s rough at the bottom, it′s even rougher on top
My peeps gonna have to reach and turn for me
And everybody's side of the street′ll be celly
Ain't nothing funny, burn plenty and burn money
And earn money and watch the century turn 20
Levantore!

Возвышение - Альбомная версия (Редактированная)

Поднимайся!
Да, это просто гетто, детка, испытай дьявола, чтобы достичь следующего уровня.
Жаль, что нет бунтаря с мозгами из стали.
Жму на газ до упора, красотка, стремительно двигаясь к цели.
В раю головорезов, где у любви есть цена,
Мы любим на всю жизнь, как бандиты любят ночь.
Они толкают дурь за лед, ради «Мерса» с фарами-ксеноном.
Некоторые льнут к микрофонам, словно паразиты, милая.
Рифмы смертельны, микрофоны ведут тебя.
Краткий обзор, смотри, что мы делаем и чему учит улица.
Я все еще вижу сквозь игольное ушко,
Поэтому я могу наблюдать за людьми, ведь "гульс" наоборот – "зло".
Поднимайся!
Эй, что это? Давай, врубай! Пришло время подняться.
Они думают, что мы только палим из стволов и курим косяки,
Гоняем на крутых тачках, загребаем бабки и трогаем девчонок,
Выставляем напоказ камни, как Форт-Нокс, и занимаем целые кварталы,
Дизреспектим копов, имея все больше влияния, и нам ничего не нужно.
Клянчим с твоими корешами,
Суетимся, играем, строим планы на победу,
Пока копы пасут их, воры слетаются к ним,
Женщины наблюдают за ними, барыги хотят их нагнуть.
Эй, в чем проблема?
Пока наркота их не сгубила, враждебные игроки замышляют ограбить их.
Гетто засосало их, мой человек сказал, что на дне тяжело.
Поднимайся!
Тревога в гетто, давай сделаем все, что нужно, чтобы избавиться от проклятия.
Мы прошли путь от первых до худших в Америке.
На этой конкурентной территории, давай унаследуем землю.
Есть больше призов друг для друга, и право решающего голоса.
С 12:00 до следующего падения мяча.
Круглый год, плюс они мельтешат без остановки.
Ты думаешь, что тяжело на дне, но еще тяжелее на вершине.
Мои люди должны будут потянуться и повернуться за меня,
И каждая сторона улицы будет праздновать.
Тут не до смеха, жги по полной и прожигай деньги,
Зарабатывай деньги и смотри, как век переходит в 20-й.
Поднимайся!
Мы все должны, от лесов до большого города и маленького района.
Все должны быть приглашены на бал, если бы мы все могли,
Но мы падаем, потому что мы деремся, эй, не все так хорошо.
Нам нужно играть правильно, держаться вместе, с горящими глазами.
Держи свою игру крепко, не нужно играть нечестно.
Получай бабки с рассвета до поздней ночи,
И не нужно ждать смерти, чтобы ценить жизнь.
Прежде чем многие погибнут, мы должны дорожить, если Аллах позволит нам.
Давайте отдадим должное и заслуги, пока квартал процветает.
В этом мегаполисе оставайтесь на высоте.
Ты знаешь, что такое пророк, будь процветающим.
Поднимайся!
Теперь мы работаем в сети.
Уважай ближнего своего, и будет меньше боли,
Или останешься в тени, пока мы продолжаем работать над своими дредами.
Подключайся к сети наверняка, тотальная сетевая работа.
Последний шанс продвинуться и спрятать кучу денег,
Если у тебя есть планы завести семью и много земли.
Собственный блеск, потворствовать преступлению или держать пушки.
Я знаю, в чем проблема, мы убиваем себе подобных.
Моим огнеметчикам, тренируйтесь трезво, оставайтесь солдатами.
Оставайтесь в здравом уме, чтобы эти красотки могли нас обнимать.
Терроризирующие гонщики по бездорожью и «Рейндж Роверы», чтобы те, кто ездят на поезде,
Заявили о своей славе, поддерживали ее, пока ваша игра не окончена.
Поднимайся!
Тревога в гетто, давай сделаем все, что нужно, чтобы избавиться от проклятия.
Мы прошли путь от первых до худших в Америке.
На этой конкурентной территории, давай унаследуем землю.
Есть больше призов друг для друга, и право решающего голоса.
С 12:00 до следующего падения мяча.
Круглый год, плюс они мельтешат без остановки.
Ты думаешь, что тяжело на дне, но еще тяжелее на вершине.
Мои люди должны будут потянуться и повернуться за меня,
И каждая сторона улицы будет праздновать.
Тут не до смеха, жги по полной и прожигай деньги,
Зарабатывай деньги и смотри, как век переходит в 20-й.
Поднимайся!