Paroles et traduction Rakim - Walk These Streets

Walk These Streets

(Rakim)
La-da-da-dah, la-da-da-dah
La-da-da-dah, la-da-da-dah (Uh... yeah...)
(This is for the haters... keep hatin)
La-da-da-dah, la-da-da-dah
La-da-da-dah, la-da-da-dah
(It′s what we call money music, right here)
(Uh, yeah, let's go in)
I perform in cities, hoods, and slums, the best seller is drugs
And money is the only thing that get love
They say don′t let it make you, but that's how they rate you
And the more you got, the more they hate you (That's okay too!)
Just don′t get in the way, ′cause at the end of the day
My agenda's make sure I get them ends to get paid (uh-huh)
So I′m stackin grands 'til the math expand
It′s the man with the master plan
Since the Bambino, cash made my path cross with evil
Uno dos cinco on a crowded corner rollin c-lo
To chips and the chick in the casino pourin Cliquot
'Cause now I make music for the c-notes
From New York to Puerto Rico, California to Rio
Hit the streets like the kilo but I′m legal
It's swga like I walk with heat though with all my people
But it's just me and my alter ego
I walk these streets, wit my mind on my plan
It′s alright if you don′t understand
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
'Cause hatin is the nature of man
(Sometimes I wanna, stop the cameras, just pop the hammer
Box the innocent bystander and his man up)
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
It′s alright if you don't understand
Just stay outta my waaaay
MAINOOOOO!
Yo, one for my comrades, two for my family
Three for the day that I run into my enemies
We gon′ make a movie, the world gon' remember me
I survived it all dawg, what the hell you tellin me?
I remember days when, I was young and aidin
Cuttin class, chasin ass, couldn′t pass grades and
Chillin on the block then, listenin to Rakim
Back of his album filled up with Killer Ben
Supreme Magnetic and I wasn't athletic
But I ran around with the Tre-8 Magnetic
Money on my mind, crack vials in my Levi's
Been a dog since I had the cream colored Filas (Hahahah!)
Yeah, yeah, we fly, seen it all with these eyes
Gunplay and drugs if you put my mind on rewind
Fast forward my life, ya boy done MADE IT!
If I could do it over, I wouldn′t CHANGED IT!
(Ay, good lookin out my dude)
Aiyyo Maino, it′s the same ol' same ol′
Don't matter if you in it for the fame or you lay low
Haters gon′ hate but, it's okay though (Keep doin what you ddo)
The angle is make sure the payroll stay swoll
Big faces, cake dough and di-nay-ros
Rubels, yen yang, euros and pesos
Seven digit figures, tryna make more zay-ros
Spray holes in whoever in the way so (Stay outta my waaaay)
While I count the next bundle (that′s right)
"All means necessary," Malcolm X hustle
A threat yet humble, about to flex muscle
Get a big amount then I'm in and out the next jungle
'Cause every other day, I′m in another state
It′s like I cross the thin line between love and hate
But I gotta eat, gotta get another plate
So I'm on my cake walk for the cake
Just stay outta my waaaay.
(It′s what they do.)
Just stay outta my waaaay.

Гуляю по этим улицам

(Rakim)
Ла-да-да-да, ла-да-да-да
Ла-да-да-да, ла-да-да-да (А... да...)
(Это для хейтеров... продолжайте ненавидеть)
Ла-да-да-да, ла-да-да-да
Ла-да-да-да, ла-да-да-да
(Это то, что мы называем музыкой денег, прямо здесь)
(А, да, начнем)
Я выступаю в городах, гетто и трущобах, бестселлер — наркотики,
И деньги — единственное, что получает любовь.
Они говорят, не позволяй им тебя создать, но именно так они тебя оценивают,
И чем больше у тебя, тем больше они тебя ненавидят (И это тоже нормально!).
Только не вставай на пути, потому что в конце дня
Моя цель — убедиться, что я получу деньги, чтобы мне заплатили (ага).
Так что я коплю косари, пока математика не расширится,
Это мужчина с генеральным планом.
Со времен Бамбино наличные заставили мой путь пересечься со злом,
Один, два, пять на переполненном углу, катая кости,
До фишек и цыпочки в казино, наливающей Клико,
Потому что теперь я делаю музыку для банкнот,
От Нью-Йорка до Пуэрто-Рико, от Калифорнии до Рио.
Выхожу на улицы, как килограмм, но я легален,
Это круто, как будто я иду с жаром, со всеми моими людьми,
Но это только я и мое альтер-эго.
Я гуляю по этим улицам, думая о своем плане,
Все в порядке, если ты не понимаешь.
Я гуляю по этим улицам, думаю, как будто у меня в руке пистолет,
Потому что ненависть — это природа человека.
(Иногда я хочу остановить камеры, просто нажать на курок,
Избить невинного прохожего и его приятеля.)
Я гуляю по этим улицам, думаю, как будто у меня в руке пистолет,
Все в порядке, если ты не понимаешь.
Просто не вставай у меня на пути.
МАЙНООО!
Йоу, один для моих товарищей, два для моей семьи,
Три для того дня, когда я столкнусь со своими врагами.
Мы снимем фильм, мир запомнит меня,
Я все это пережил, приятель, что ты мне говоришь?
Я помню дни, когда я был молод и помогал,
Прогуливал уроки, гонялся за девчонками, не мог сдать экзамены и
Охлаждался на районе, слушая Ракима,
Обратная сторона его альбома была заполнена Киллером Беном.
Верховный Магнетический, и я не был спортсменом,
Но я бегал с Tre-8 Magnetic.
Деньги в моих мыслях, пузырьки с крэком в моих Levi's,
Был псом с тех пор, как у меня появились кремовые Fila (Хахаха!).
Да, да, мы летаем, видели все это своими глазами,
Перестрелки и наркотики, если ты перемотаешь мою жизнь назад.
Перемотайте мою жизнь вперед, ваш мальчик СДЕЛАЛ ЭТО!
Если бы я мог сделать это снова, я бы ничего не ИЗМЕНИЛ!
(Эй, спасибо, чувак.)
Эй, Maino, все то же самое,
Неважно, ради славы ты в этом или лежишь низко,
Хейтеры будут ненавидеть, но это нормально (Продолжай делать то, что делаешь).
Цель — убедиться, что платежная ведомость остается толстой,
Крупные купюры, тесто и динеро,
Рубли, йены, евро и песо,
Семизначные цифры, пытаюсь заработать больше зеро,
Прострелю дыры всем, кто на пути (Не вставай у меня на пути),
Пока я считаю следующую пачку (верно).
"Любыми средствами", суета Малкольма Икса,
Угроза, но смиренная, вот-вот напрягу мышцы,
Получу большую сумму, а потом войду и выйду из следующих джунглей,
Потому что каждый второй день я в другом штате.
Как будто я пересекаю тонкую грань между любовью и ненавистью,
Но мне нужно есть, нужно получить другую тарелку,
Так что я иду по своей дорожке за тортом.
Просто не вставай у меня на пути.
(Это то, что они делают.)
Просто не вставай у меня на пути.