Paroles et traduction Rakiyah - 3 Am

3 Am

Back and forth we pretend
Trying not to let it show
Acting like we're still friends
Passed the point of getting close
Wonder why I like you
'Cause everything I want you always done right

You put it down right
Feeling myself weaken
Giving in to letting go
Calling you my lover
Secretly I wanna know
Wonder why you like me
'Cause everything you want I've always done right
I put it down right

No body, no question
No one else, can love me like you do
I'm waiting, just talk to me
I'll give you all my time, all my days to you

I'm down for the weekdays, oh
Or late night weekends
Coming down on the freeway now
Up late 3:00 a.m. speeding

I'm down for the weekdays, oh
Or late night weekends
Coming down on the freeway now
Up late 3:00 a.m. speeding

What you tryna say? You sound enticing
Talking all that game sounding nice and
Oh, I'm on way let me right in
Homies left your place, perfect timing

Be honest
Said you got that monster
But you gotta prove it
Prove it in your motion
Captivating movements
Copy what I'm doing
Carefully then do it
Tell me what want, I know how

No body, no question
No one else, can love me like you do
I'm waiting, just talk to me
I'll give you all my time, all my days to you

I'm down for the weekdays, oh
Or late night weekends
Coming down on the freeway now
Up late 3:00 a.m. speeding

I'm down for the weekdays, oh
Or late night weekends
Coming down on the freeway now
Up late 3:00 a.m. speeding

3 heures du matin

On fait semblant d'aller et venir
Essayant de ne pas le montrer
Faisant comme si on était encore amis
Passé le point de se rapprocher
Je me demande pourquoi je t'aime
Parce que tout ce que je veux, tu l'as toujours fait correctement

Tu l'as bien fait
Je me sens affaiblie
Je cède à lâcher prise
Je t'appelle mon amant
En secret, je veux savoir
Je me demande pourquoi tu m'aimes
Parce que tout ce que tu veux, je l'ai toujours fait correctement
Je l'ai bien fait

Personne d'autre, aucune question
Personne d'autre, ne peut m'aimer comme tu le fais
J'attends, parle-moi juste
Je te donnerai tout mon temps, tous mes jours à toi

Je suis là pour les jours de semaine, oh
Ou les week-ends tardifs
Je descends sur l'autoroute maintenant
Tard dans la nuit, 3h00 du matin, je roule vite

Je suis là pour les jours de semaine, oh
Ou les week-ends tardifs
Je descends sur l'autoroute maintenant
Tard dans la nuit, 3h00 du matin, je roule vite

Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Tu as l'air attirant
Tu dis tout ce jeu, ça sonne bien et
Oh, je suis en route, laisse-moi entrer
Tes amis ont quitté ton appartement, timing parfait

Sois honnête
Tu as dit que tu avais ce monstre
Mais tu dois le prouver
Prouve-le dans tes mouvements
Mouvements captivants
Copie ce que je fais
Fais-le attentivement
Dis-moi ce que tu veux, je sais comment

Personne d'autre, aucune question
Personne d'autre, ne peut m'aimer comme tu le fais
J'attends, parle-moi juste
Je te donnerai tout mon temps, tous mes jours à toi

Je suis là pour les jours de semaine, oh
Ou les week-ends tardifs
Je descends sur l'autoroute maintenant
Tard dans la nuit, 3h00 du matin, je roule vite

Je suis là pour les jours de semaine, oh
Ou les week-ends tardifs
Je descends sur l'autoroute maintenant
Tard dans la nuit, 3h00 du matin, je roule vite