Paroles et traduction Rakky Ripper - R.I.P. Plantitas

R.I.P. Plantitas

Hoy he descubierto que está todo muerto
Abrí aquella puerta, estaba todo muerto
Las rosas que había se las llevó el viento
Y to′ los narcisos estaban todos muertos
Me dejaste a cargo de regar tu huerto
Cuando no estuvieras y ahora esta to' muerto
¿Cómo pude ser así?
Tú me preguntaba′ a mí
De dejar esto morir
Tu no puede' estar sin mí
¿Cómo pude ser así?
¿De dejar eso morir?
Se murieron una a una
Y yo no pisé ninguna

Yo te hice promesas que quise cumplir
Mientras todos iban por mi
Quería, quería decirte que sí
Que dejaba todo por ti
Yo te hice promesas que quise cumplir
Quería decirte que sí
Que dejaba todo por ti
Y...

¿Dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
¿Que dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
¿Y dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
¿Que dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
Que sí

Dejaste las plantas morir
Cuando me las encargaste a mí
Dejaste las plantas morir
Cuando me las encargaste a mí
No digas que fui sólo yo
No vengas con que es culpa mía
Dejaste las plantas morir
Cuando me las encargaste a mí

RIP Little Plants

I found today that everything is dead
I opened that door and everything was dead
The roses that were there the wind took away
And all the daffodils were dead
You left me in charge of watering your garden
When you weren't here and now it's all dead
How could I be like this?
You asked me
About letting this die
You couldn't be without me
How could I be like this?
About letting this die?
They died one by one
And I didn't step on any

I made you promises that I wanted to keep
While everyone went after me
I wanted, I wanted to tell you yes
That I would leave everything for you
I made you promises that I wanted to keep
I wanted to tell you that yes
That I would leave everything for you
And...

Where were the kisses that you kept for me, love?
Where were the kisses that you kept for me, love?
And where were the kisses that you kept for me, love?
Where were the kisses that you kept for me, love?
That yes

You let the plants die
When you entrusted them to me
You let the plants die
When you entrusted them to me
Don't tell me it was only me
Don't come and say it's my fault
You let the plants die
When you entrusted them to me